BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

gasket [listen] Dichtbeilage {f}; Dichtflansch {m}; Dichtungsmanschette {f} [techn.]

gaskets Dichtbeilagen {pl}; Dichtflansche {pl}; Dichtungsmanschetten {pl}

asbestos gasket Asbestdichtung {f} [techn.]

asbestos gaskets Asbestdichtungen {pl}

cover gasket Deckeldichtung {f} [techn.]

cover gaskets Deckeldichtungen {pl}

sealing gasket Flanschdichtung {f} [techn.]

sealing gaskets Flanschdichtungen {pl}

housing seal; gasket seating seal Gehäusedichtung {f}

housing seals; gasket seating seals Gehäusedichtungen {pl}

swivel gasket Kappendichtung {f}

swivel gaskets Kappendichtungen {pl}

barrel gasket (valve) Konusdichtung {f} (am Reifenventil)

barrel gaskets Konusdichtungen {pl}

copper gasket Kupferdichtung {f} [techn.]

copper gaskets Kupferdichtungen {pl}

metal gasket Metalldichtung {f}

metal gaskets Metalldichtungen {pl}

cup gasket; plunger washer Napfdichtung {f} [techn.]

cup gaskets; plunger washers Napfdichtungen {pl}

O-ring gasket O-Ring-Dichtung {f} [techn.]

O-ring gaskets O-Ring-Dichtungen {pl}

cup gasket; plunger washer Tellerdichtung {f} [techn.]

cup gaskets; plunger washers Tellerdichtungen {pl}

valve cover gasket Ventildeckeldichtung {f} [techn.]

valve cover gaskets Ventildeckeldichtungen {pl}

gasket [listen] Zeising {m} [naut.]

cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung {f} [auto]

cylinder head gaskets Zylinderkopfdichtungen {pl}

head gasket failure /HGF/ Zylinderkopfdichtungsschaden {m} [auto]

seal [listen] Dichtung {f} [techn.] [listen]

seals [listen] Dichtungen {pl}

gaskets and washers Dichtungen

static seal, gasket ruhende/statische Dichtung [listen]

dynamic seal, packing dynamische Dichtung

noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal berührungsfreie Dichtung

loose gland Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen

panel seal Dichtung am Montageausschnitt

electric conductive gasket elektrisch leitfähige Dichtung

hermetic seal hermetische Dichtung