Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
process
media
;
process
liquids
and
gases
;
process
utilities
Medien
{pl}
;
Prozessmedien
{pl}
to
carburet
;
to
carburate
gases
Gase
karburieren
{vt}
(
mit
Kohlenstoff
sättigen
)
[chem.]
carbureting
;
carburating
gases
Gase
karburierend
carbureted
;
carburated
gases
Gase
karburiert
flue
analysis
;
analysis
of
exhaust
gases
;
exhaust
gas
analysis
Abgasanalyse
{f}
after-treatment
of
exhaust
gases
Abgasnachbehandlung
{f}
mixture
of
gases
Gasmischung
{f}
immission
;
effect
of
gases
,
noise
,
smells
etc
.
on
the
environment
Immission
{f}
[envir.]
flue-gas
denitrification
system
;
denitrification
plant
for
flue
gases
Rauchgasentstickungsanlage
{f}
flue-gas
denitrification
systems
;
denitrification
plants
for
flue
gases
Rauchgasentstickungsanlagen
{pl}
Reacts
violently
with
water
,
liberating
toxic
,
extremely
flammable
gases
. (hazard
note
)
Reagiert
heftig
mit
Wasser
unter
Bildung
giftiger
und
hochentzündlicher
Gase
. (
Gefahrenhinweis
)
Contact
with
water
liberates
highly
poisonous
gases
. (hazard
note
)
Reagiert
mit
Wasser
unter
Bildung
hochgiftiger
Gase
. (
Gefahrenhinweis
)
flue
gas
Abgas
{n}
;
Rauchgas
{n}
flue
gases
Abgase
{pl}
;
Rauchgase
{pl}
exhaust
gas
;
waste
gas
Abgas
{n}
exhaust
gases
;
waste
gases
Abgase
{pl}
noxious
fumes
schädliche
Abgase
nature
(
natürliche
)
Beschaffenheit
{f}
the
nature
of
gases
die
Beschaffenheit
von
Gasen
permeability
;
permeableness
(to
gases
/fluids
)
Durchlässigkeit
{f}
;
Permeabilität
{f}
(
für
Gase/Flüssigkeiten
)
[constr.]
[geol.]
[phys.]
[übtr.]
permeability
to
gas
Durchlässigkeit
für
Gas
permeability
of
free
space
;
magnetic
constant
abolute
Permabilität
des
leeren
Raums
;
magnetische
Feldkonstante
;
Induktionskonstante
{f}
[phys.]
permeability
of
vacuum
Permeabilität
des
Vakuums
noble
gas
;
rare
gas
Edelgas
{n}
[chem.]
noble
gases
;
rare
gases
Edelgase
{pl}
gas
;
fluid
Gas
{n}
gases
Gase
{pl}
to
cook
by
gas
auf
Gas
kochen
to
step
on
the
gas
Gas
geben
[ugs.]
poison
gas
;
toxic
gas
Giftgas
{n}
poison
gases
;
toxic
gases
Giftgase
{pl}
to
use
poison
gas
Giftgas
einsetzen
war
gas
Kampfgas
{n}
war
gases
Kampfgase
{pl}
process
gas
Prozessgas
{n}
[techn.]
process
gases
Prozessgase
{pl}
corrosive
gas
Schadgas
{n}
corrosive
gases
Schadgase
{pl}
inert
gas
Schutzgas
{n}
;
Inertgas
{n}
(
Schweißen
)
inert
gases
Schutzgase
{pl}
;
Inertgase
{pl}
low
temperature
carbonization
gas
;
low
temperature
carbonisation
gas
[Br.]
Schwelgas
{n}
low
temperature
carbonization
gases
;
low
temperature
carbonisation
gases
Schwelgasen
{pl}
trace
gas
Spurengas
{n}
trace
gases
Spurengase
{pl}
carrier
gas
Trägergas
{n}
;
Schleppgas
{n}
[chem.]
carrier
gases
Trägergase
{pl}
;
Schleppgase
{pl}
greenhouse
gas
;
global
warming
gas
Treibhausgas
{n}
greenhouse
gases
;
global
warming
gases
Treibhausgase
{pl}
to
burden
sb
./sth. (with/by
sth
.)
jdn
./etw.
belasten
;
beschweren
(
mit
etw
.)
{vt}
burdening
belastend
;
beschwerend
burdened
belastet
;
beschwert
burdened
with
belastet
mit
burdened
with
debts
belastet
mit
Schulden
to
burden
the
environment
(with
greenhouse
gases
etc
.)
die
Umwelt
(
mit
Treibhausgasen
etc
.)
belasten
balloon
gas
Ballongas
{n}
[techn.]
balloon
gases
Ballongase
{pl}
![[listen]](/pics/s1.png "belasten")
English
German