garbage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	refuse; rubbish [Br.]; trash [Am.]; garbage [Am.]	Müll {m}; Abfall {m}
	garbage [Am.]	Abfall {m}; Hausabfall {m}
	garbage grinder; waste grinder; waste mill	Abfallmühle {f}
	garbage grinders; waste grinders; waste mills	Abfallmühlen {pl}
	garbage room	Abfallraum {m}
	garbage rooms	Abfallräume {pl}
	garbage disposer	Abfallverwertungsanlage {f}
	garbage disposers	Abfallverwertungsanlagen {pl}
	garbage disposal; waste disposal unit; garburator; garbarator	Küchenabfallzerkleinerer {m} (im Abfluss der Spüle)
	garbage disposals; waste disposal units; garburators; garbarators	Küchenabfallzerkleinerer {pl}
	garbage collection	Speicherbereinigung {f} [comp.]
	waste disposal site; rubbish dump; rubbish tip [Br.]; garbage dump [Am.]	Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Müllplatz {m}; Abfallplatz {m} [envir.]
	waste disposal sites; rubbish dumps; rubbish tips; garbage dumps	Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallplätze {pl}
	open/uncontrolled dump; uncontrolled disposal site	ungeordnete/wilde Mülldeponie
	(sanitary) landfill (site) [Am.]	geordnete Mülldeponie
	bin container; dustbin [Br.] (with lid); rubbish bin [Br.] (with lid); litter bin [Br.] (without lid); garbage can [Am.]; trash can [Am.]; trash bin [Am.]	Mülltonne {f}; Abfalltonne {f}; Müllcontainer {m}; Dranktonne {f} [Norddt.]; Coloniakübel {f} [Ös.] (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) [envir.]
	bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins; garbage cans; trash cans; trash bins	Mülltonnen {pl}; Abfalltonnen {pl}; Müllcontainer {pl}; Dranktonnen {pl}; Coloniakübel {pl}
	wheelie bin [Br.]; mobile garbage bin /MGB/ [Am.]	Mülltonne mit Rädern
	bin bag; bin liner [Br.]; garbage bag; trash bag; garbage can liner [Am.]; Hefty bag ®	Müllsack {m}; Müllbeutel {m}
	bin bags; bin liners; garbage bags; trash bags; garbage can liners	Müllsäcke {pl}; Müllbeutel {pl}
	photodegradable bin liners	umweltfreundliche Müllsäcke
	waste/rubbish/garbage [Am.] container	Abfallcontainer {f}; Müllcontainer {f}
	waste/rubbish/garbage containers	Abfallcontainer {pl}; Müllcontainer {pl}
	trash can [Am.]; garbage can [Am.]	Abfalleimer {m}
	waste disposal; garbage collection	Abfallentsorgung {f}
	garbage	Ausschussdaten {pl}
	bio-garbage compactor	Biomüllpresse {f} [techn.]
	bio-garbage compactors	Biomüllpressen {pl}
	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall
	data garbage; jabber	Datensalat {m}; Geschnatter {n} [comp.]
	junk; discarded and useless lumber; rubbish; garbage	Gerümpel {n}
	household/domestic waste; household refuse/rubbish; household garbage/trash [Am.]	Hausmüll {m}; Haushaltsabfälle {pl} [envir.]
	refuse collection; garbage collection [Am.]	Müllabfuhr {f}
	rubbish heap [Br.]; garbage heap [Am.]	Müllberg {m}; Müllhaufen {m}
	rubbish heaps	Müllberge {pl}; Müllhaufen {pl}
	waste disposal; solid-waste disposal; refuse disposal [Br.]; garbage disposal [Am.]; trash disposal [Am.]	Müllbeseitigung {f}; Müllentsorgung {f}; Abfallbeseitigung {f}; Abfallentsorgung {f} [envir.]
	uncontrolled waste disposal	ungeordnete Müllentsorgung
	rubbish truck [Br.]; rubbish lorry [Br.]; garbage truck [Am.]; dustcart [Br.]	Müllfahrzeug {n}; Müllentsorgungsfahrzeug {n}; Müllwagen {m}
	rubbish trucks; rubbish lorries; garbage trucks; dustcarts	Müllfahrzeuge {pl}; Müllentsorgungsfahrzeuge {pl}; Müllwagen {pl}
	bulk refuse container; garbage container [Am.]	Müllgroßbehälter {m}; Umleerbehälter {m} [adm.] [envir.]
	bulk refuse containers; garbage containers	Müllgroßbehälter {pl}; Umleerbehälter {pl}
	binman [Br.]; dustman [Br.]; garbage man [Am.]; garbage collector [Am.]	Müllmann {m}; Müllwerker {m}
	binmen; dustmen; garbage men; garbage collectors	Müllmänner {pl}; Müllwerker {pl}
	(Great Pacific) garbage patch	Müllstrudel {m} (in Pazifik)
	waste separation; garbage separation; differentiated waste collection	Mülltrennung {f}; Abfalltrennung {f}
	rubbish chute; garbage chute; waste-disposal unit	Müllschlucker {m}
	rubbish chutes; garbage chutes; waste-disposal units	Müllschlucker {pl}
	rubbish; rot; garbage; trash; pulp; bunk; bilge	Quatsch {m}
	garbage	Unrat {m}
	GIGO : garbage in, garbage out	Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.