BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to fund [listen] (Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt} [listen] [listen]

funding [listen] ausgleichend; bezahlend

funded [listen] ausgeglichen; bezahlt [listen] [listen]

to fund [listen] finanzieren; finanziell fördern {vt}

funding [listen] finanzierend; finanziell fördernd

funded [listen] finanziert; finanziell gefördert

to finance with one's own resources aus Eigenmitteln finanzieren

fund-raising Spenden...

fund-raising campaigns; fund-raising drives; fund-raising Spendenaktionen

fund-raising events Spendenveranstaltungen

fund-raising (for sth.) Geldbeschaffung {f} [pej.] (für etw.)

fund-raising for terrorist attacks Geldbeschaffung für Terroranschläge

to fund [listen] konsolidieren {vt}

funding [listen] konsolidierend

funded [listen] konsolidiert

fund of funds Dachfonds {m} [fin.]

fund investment Fondsanlage {f} [fin.]

fund assets; assets of the fund Fondsvermögen {n} [fin.]

fund assets Sondervermögen {n}

Non-Appropriated Funds [Am.] Sondervermögen (aus dem Staatshaushalt)

fund properties {pl} Fondsimmobilien {pl} [econ.]

pension fund; pension scheme [Br.]; retirement fund [Am.] Pensionskasse {f}; Rentenkasse {f}

company pension fund; staff pension fund betriebliche Pensionskasse

terms of a pension fund Bedingungen einer Pensionskasse

pension fund contributions; contributions under pension funds Beiträge zu Pensionskassen

to be a participant in the pension fund einen Pensionsanspruch/Rentenanspruch haben

development fund Entwicklungsfonds {m} [fin.]

European Development Fund /EDF/ Europäischer Entwicklungsfonds /EEF/

United Nations Development Fund for Women /UNIFEM/ Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau

reserve fund Rücklage {f}; Reservefonds {m} [fin.]

capital redemption reserve fund [Br.] Reservefonds zur Tilgung von Vorzugsaktien

to appropriate reserves Rücklagen auflösen

equity fund Aktienfonds {m} [fin.]

Community Preservation Fund Altstadterhaltungsfonds {m}

sinking fund Amortisationsfonds {m} [fin.]

mutual fund; unit trust Anlagefonds {m}; offener Investmentfonds [fin.]

compensation fund Ausgleichsfonds {m}; Entschädigungsfonds {m} [fin.]

exchange equalization fund; exchange equalisation fund [Br.] Devisenausgleichfonds {m}; Devisenausgleichsfonds {m} [fin.]

dividend reserve fund Dividendenrücklage {f} [fin.]

European Regional Development Fund /ERDF/ Europäischer Fonds für regionale Entwicklung /EFRE/

European Investment Fund /EIF/ Europäischer Investitionsfonds /EIF/

European Regional Fund /ERF/ Europäischer Regionalfonds /ERF/

European Social Fund /ESF/ Europäischer Sozialfonds /ESF/

Euro rescue fund; European Financial Stabilisation Mechanism /EFSM/; European Financial Stability Facility /EFSF/ Euro-Rettungsschirm {m}; europäischer Stabilisierungsmechanismus {m} /ESM/; europäische Finanzstabilitätsfazilität {f} /EFSF/ [fin.] [pol.]

contingency fund Eventualfonds {m}

fund-raising market; finance market Finanzierungsmittelmarkt {m} [fin.]

equipment; fund [listen] Fundus {m}

vulture fund [pej.] Geierfonds {m}; Heuschreckenfond {m} [pej.] [fin.]

money market fund Geldmarktfonds {m} [fin.]

community fund Gemeinschaftsfonds {m}; Gemeinschaftsmittel {pl}

petty cash fund Handkasse {f}; Handkassa {f} [Ös.] (Geldvorrat)

hedge fund Hedgefonds {m}; Hedge-Fonds {m} (hochspekulativer Investmentfonds) [fin.]

index fund Indexfonds {m}

sinking fund (for real property) Instandhaltungsrücklage {f}; Reparaturrückstellung {f}; Reparaturfonds {m} (für eine Liegenschaft) [adm.]

investment fund Investmentfonds {m}; Anlagefonds {m} [fin.]

leverage fund; leveraged fund kreditfinanzierter Investmentfonds {m} [fin.]

Cohesion Fund Kohäsionsfonds {pl}

annuity fund; fixed-income fund; bond fund Rentenfonds {m}

contingency fund Sicherheitsreserve {f}

contingency funds Sicherheitsreserven {pl}

burial fund Sterbekasse {f}

burial funds Sterbekassen {pl}

strike fund Streikkasse {f}

accumulating fund; accumulation fund Thesaurierungsfonds {m} [fin.]

redemption fund; amortization fund; amortisation fund [Br.] Tilgungsfond {m}

redemption funds; amortization funds Tilgungsfonds {pl}

revolving fund Umlauffonds {m} [fin.]

benevolent fund Unterstützungsfonds {m} [fin.]

relief fund; provident fund Unterstützungskasse {f}

Federal and State Government Employees Retirement Fund Versorgungsanstalt {f} des Bundes und der Länder

monetary fund Währungsfonds {m} [fin.]

European Monetary Fund /EMF/ Europäischer Währungsfonds /EWF/

residential property fund Wohnimmobilienfonds {m} [fin.]

More results >>>