BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

functional [listen] zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch {adj} [listen] [listen]

functional areas; (assigned) functions, duties, matters (zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.] [listen] [listen]

functional reliability Funktionssicherheit {f} [techn.]

functional safety Funktionssicherheit {f}

operational reliability Funktionssicherheit {f}

functional supervision Fachaufsicht {f} [adm.]

functional [listen] Funktional {n} [math.]

functional analysis Funktionsanalyse {f}

functional analyses Funktionsanalysen {pl}

functional description; functional characteristics Funktionsbeschreibung {f}

functional descriptions; functional characteristicses Funktionsbeschreibungen {pl}

functional chart; function chart Funktionsdiagramm {n}

functional charts; function charts Funktionsdiagramme {pl}

functional endurance cable Funktionserhaltkabel {n}

functional approval Funktionsgenehmigung {f}

functional approvals Funktionsgenehmigungen {pl}

functional group Funktionsgruppe {f}

functional groups Funktionsgruppen {pl}

functional principle Funktionsprinzip {n}

functional principles Funktionsprinzipien {pl}

functional prototype Funktionsprototyp {m}

functional prototypes Funktionsprototypen {pl}

functional principle Funktionsschema {n}

functional disorder Funktionsstörung {f}

functional union Funktionsverbund {m}

functional materials Funktionswerkstoffe {pl}

functional specification /FS/; specification document; functional specifications document /FSD/ Pflichtenheft {n} /PH/ [econ.]

technical specification technisches Pflichtenheft

functional check flight Werkstattflug {m} [aviat.]

functional check flights Werkstattflüge {pl}

functional chain Wirkungskette {f}

functional building Zweckbau {m} [arch.]

functional buildings Zweckbauten {pl}

functional [listen] amtlich; dienstlich {adj}

functional data analysis /FDA/ funktionale Datenanalyse /FDA/ [statist.]

functional [listen] funktionell; funktional {adj}; Funktions...

functional [listen] funktionsfähig; funktionstüchtig {adj}

functional [listen] funktionsgemäß {adj}

functional check Funktionskontrolle {f} [techn.]

functional checks Funktionskontrollen {pl}

functional model Funktionsmuster {n} [techn.]

global functional plane /GFP/ Dienstmodellierungsebene {f} [telco.]

minimum functional pressure Mindestbetriebsdruck {m}

objective functional; goal functional Zielfunktional {n} [math.]

trans-sectoral; cross-functional bereichsübergreifend {adj}

multi-function; multi-functional multifunktional {adj}

assistant /asst./ Assistent {m} /Ass./; Assistentin {f}; Mitarbeiter {m}; Assi {m} [ugs.] [listen]

assistants Assistenten {pl}; Mitarbeiter {pl} [listen]

medical-laboratory assistant medizinisch-technische Assistentin /MTA/

health care assistant Assistent im Gesundheitswesen

medical X-ray technician medizinisch-technischer Radiologieassistent {m}; medizinisch-technische Radiologieassistentin {f}

medical functional diagnostics technician medizinisch-technischer Assistent {m} / Assistentin {f} für Funktionsdiagnostik

veterinary technician veterinärmedizinisch-technischer Assistent {m}

use value; value in use; quality for use Gebrauchswert {m} [econ.] [envir.]

of dubious quality for use mit zweifelhaftem Gebrauchswert

quality for use of sea water Gebrauchswert des Meerwassers

non-functional ohne Gebrauchswert

food; foodstuff [listen] Lebensmittel {n}; Nahrung {f}; Nahrungsmittel {n} [listen] [listen] [listen]

foods; foodstuffs Lebensmittel {pl} [listen]

organic food Bio-Lebensmittel

perishable food leicht verderbliche Lebensmittel

functional food funktionelles Lebensmittel; Functional Food

novel food neuartige Lebensmittel; Novel Food

to provide with food mit Nahrung versorgen

food deficit countries Länder mit Nahrungsmitteldefizit

requirement; instruction [listen] [listen] Maßgabe {f}; Vorgabe {f} [adm.] [listen]

with provision to ...; subject to the proviso that ... mit der Maßgabe, dass ...

in accordance with; according to [listen] [listen] nach Maßgabe

depending upon the gravity of the breaches nach Maßgabe der Schwere der Verstöße

The requirement was to create a functional and good-looking homepage. Die Maßgabe war/Maßgabe war dabei, eine funktionelle und optisch ansprechende Startseite zu erstellen.

The patient was discharged with instruction to follow-up at the outpatient clinic. Mit der Maßgabe, sich in der Ambulanz nachbehandeln zu lassen, wurde der Patient entlassen.

programming; coding [listen] Programmierung {f}; Programmieren {n} [comp.]

absolute programming absolute Programmierung

functional programming funktionale Programmierung

object-oriented programming /OOP/ objektorientierte Programmierung {f} /OOP/

automatic coding rechnerunterstützte Programmierung

structured programming strukturierte Programmierung

loop coding zyklische Programmierung

rehabilitation; rehab [listen] Rehabilitation {f}; Reha {f} [ugs.]

functional rehabilitation funktionelle Rehabilitation