frost : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	frost; freeze	Frost {m}
	frosts	Fröste {pl}
	a hard freeze	ein harter Frost
	to frost sth.	etw. mit Eis/Reif bedecken {vt}
	frost work; frost pattern	Eisblume {f}
	frost work; frost patterns	Eisblumen {pl}
	frost penetration	Frosteindringung {f}
	frost resistance	Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}
	frost line	Frostgrenze {f}
	frost damage; frost injury	Frostschaden {m}
	frost protection; protection against frost	Frostschutz {m}
	frost blanket material	Frostschutzmaterial {n} (Straßenbau) [constr.]
	frost protection agent	Frostschutzmittel {n}
	frost wedging; congelifraction; frost splitting; frost weathering; frost blasting	Frostsprengung {f}
	frost line	Frosttiefe {f}
	frost insurance	Frostversicherung {f}
	frost effect	Frostwirkung {f}
	frost effects	Frostwirkungen {pl}
	frost line (in plastics)	Kristallisationsgrenze {f} (bei Kunststoffen)
	frost hardiness	Frosthärte {f} [envir.]
	frost drought	Frosttrocknis {f} [envir.]
	frost heaving; frost lifting; frost heave; frost boil; earth hummock; thufur	Frosthebung {f}
	to ice sth.; to frost sth.	etw. glasieren; mit einer Glasur überziehen [cook.]
	icing; frosting	glasierend; mit einer Glasur überziehend
	iced; frosted	glasiert; mit einer Glasur überzogen
	ground frost	Bodenfrost {m}
	glazed frost	Glatteis {n}
	frostiness	Kälte {f}; Frost {m}
	rime; white frost; hoar; hoarfrost	Reif {m}; Raureif {m}; Raufrost {m}
	wedge effect; wedgework (e.g. by frost)	Sprengwirkung {f} [techn.]
	icing; ice frost; ice accretion	Vereisung {f}
	frost-resistant masonry (work)	Vormauerung {f}; Vormauer {f} [constr.]
	to loosen the soil by frost	den Boden ausfrieren {vt} [agr.]
	frostbitten	erfroren {adj}; durch Frost geschädigt
	frost-resistant; frost-proof	frostbeständig; frostsicher {adj}
	frost-hardy	frosthart {adj} [bot.]
	What a frost!	So eine Pleite!
	night frost	Nachtfrost {m}
	ice wedge; ice vein; fissure caused by frost	Eiskeil {m}
	ice wedges; ice veins; fissures caused by frost	Eiskeile {pl}
	congelifraction; frost splitting; frost weathering; frost blasting; frost wedging	Frostverwitterung {f} [geol.]
	upheaval (of the bottom); heaving (by frost)	Hebung {f}
	wedge effect; wedgework (e.g. by frost)	Sprengwirkung {f}
	incidence (of a phenomenon)	Auftreten {n} (eines Phänomens)
	incidence of frost	Auftreten von Frost
	susceptible; susceptive [obs.] (to sth.)	anfällig; empfänglich; empfindlich {adj} (gegenüber etw.)
	susceptible to aging	alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig {adj}
	frost-susceptible	frostempfindlich {adj}
	susceptible to freezing	kälteempfindlich {adj}
	to be susceptible to pain	schmerzempfindlich sein
	susceptible to faults	störanfällig {adj}
	not susceptible to shocks	stoßunempfindlich {adj}
	susceptible to water	wasserempfindlich {adj}
	insusceptible	nicht anfällig; unempfänglich {adj}
	This surface is highly susceptible to scratches.	Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.
	The virus can infect susceptible individuals.	Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.
	Children are very susceptible to flattery.	Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.