BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

freight [listen] Fracht {f}; Frachtgut {n} [transp.] [listen]

freights Frachten {pl}; Frachtgüter {pl}

until the freight has been paid bis die Fracht bezahlt ist

freight to be prepaid Fracht im Voraus zu zahlen

freight prepaid /Frt. ppd./ Fracht im Voraus bezahlt

to freight [listen] verfrachten {vt}

freighting verfrachtend

freighted verfrachtet

freight outward Ausgangsfracht {f}

freight by distance; pro rata freight Distanzfracht {f} [transp.]

freight inward Eingangsfracht {f}

freight facilities Frachtanlage {f} [transp.]

freight facilities Frachtanlagen {pl}

freight volume Frachtaufkommen {n} [transp.]

freight barge Frachtkahn {m}

freight charges; freight costs Frachtkosten {pl} [transp.]

freight rates Frachtsätze {pl} [transp.]

freight handling capacity Frachtumschlagkapazität {f}; Güterumschlagkapazität {f} [transp.]

freight traffic Frachtverkehr {m} [transp.]

freight zone Frachtzone {f} [transp.]

freight zones Frachtzonen {pl}

freight delivery Frachtzustellung {f} [transp.]

freight depot Güterbahnhof {m}

freight depots Güterbahnhöfe {pl}

freight shed; goods shed Güterschuppen {m}

freight sheds; goods sheds Güterschuppen {pl}

freight lift Hebewerk {n} [techn.]

transport of goods; goods traffic [Br.]; freight traffic [Am.]; freight movement [Am.] Güterverkehr {m}; Frachtverkehr {m} [transp.]

transport by rail; freight transportation [Am.] Güterverkehr {m} per Eisenbahn

domestic intercity freight traffic zwischenstädtischer Güterverkehr

international road haulage grenzüberschreitender Güterverkehr

to shift freight traffic from road to rail den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern

cargo/freight hold; ship's hold; belly hold; cargo space; cargo compartment [listen] Frachtraum {m}; Laderaum {m} [naut.]

cargo/freight holds; ship's holds; belly holds; cargo spaces; cargo compartments Frachträume {pl}; Laderäume {pl}

forehold vorderer Laderaum

foreholds vordere Laderäume

goods wagon [Br.]; freight car [Am.] Güterwagen {m}; Güterwaggon {m} (Eisenbahnwaggon)

goods wagons; freight cars Güterwagen {pl}; Güterwaggons {pl}

boxcar; box car (gedeckter) Güterwagen {m}

gondola offener Güterwagen

cargo rate; freight rate Frachttarif {m} [transp.]

cargo rates; freight rates Frachttarife {pl}

ad valorem freight rates wertabhängiger Frachttarif {m}; Wertfracht {f}

rail carriage; railway freight Bahnfracht {f} [transp.]

express freight Eilgut {n}

dead freight Fehlfracht {f}; Ausfallfracht {f}; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht [econ.]

air-freight vegetables Fluggemüse {n} [econ.]

air-freight fruit Flugobst {n} [econ.]

size of freight Frachtgröße {f}

item of freight Frachtstück {n}; Kollo {n} [transp.]

items of freight Frachtstücken {pl}; Kolli {pl}

advance freight Frachtvorschuss {m} [transp.]

additional freight Frachtzuschlag {m} [transp.]

additional freights Frachtzuschläge {pl}

grappler pockets (of a freight container) Greiftaschen {pl} (eines Frachtcontainers) [transp.]

high-capacity bogie wagon [Br.] / freight car [Am.] (railway) Großraumgüterwagen {m} (Bahn)

high-capacity bogie wagons / freight cars Großraumgüterwagen {pl}

goods train [Br.]; freight train [Am.] Güterzug {m}

goods trains; freight trains Güterzüge {pl}

waggon [Br.] / freight car [Am.] with lateral sliding roof Klappdeckelwagen {m} mit Schwenkdach (Bahn)

securing of freight Ladungssicherung {f} [auto]

dead freight Leerfracht {f} [transp.]

air cargo; air freight; airfreight Luftfracht {f}

air-shipped; by air per Luftfracht

air freight forwarder Luftfrachtführer {m}

air freight forwarders Luftfrachtführer {pl}

air freight charges Luftfrachtkosten {pl}; Luftfrachtgebühr {f}

air freight space Luftfrachtraum {m}

air freight forwarding Luftfrachtspedition {f}

air freight service Luftfrachtverkehr {m}

bulk cargo freight; bulk shipping Massengutfracht {f} [transp.]

goods lift [Br.]; freight elevator [Am.]; hoist [listen] Materialaufzug {m}; Lastenaufzug {m}; Schrägaufzug {m}; Warenaufzug {m}

goods lifts; freight elevators; hoists Materialaufzüge {pl}; Lastenaufzüge {pl}; Schrägaufzüge {pl}; Warenaufzüge {pl}

grouped goods; groupage freight Sammelgut {n}

sea freight Seefracht {f}

by sea; by ship per Seefracht; per Schiff

general cargo; package freight [Am.] Stückgutfracht {f} [transp.]

excess freight Überfracht {f}

carriage forward; freight forward; freight collect unfrei {adj} (Lieferung zu Lasten des Empfängers) [transp.]

I am returning ... to you, carriage forward. Ich schicke ... unfrei/per Frachtnachnahme an Sie zurück.

cost, insurance, freight /cif, c.i.f./ Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen

More results >>>