freely : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	freely	frei {adv}
	faith (religious belief and confession)	Glaube {m} (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) [relig.]
	the faith in God	der Glaube an Gott
	people of all faiths	Menschen jeden Glaubens
	the Christian/Jewish/Muslim/Hindu faith	der christliche/jüdische/muslimische/hinduistische Glaube
	to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith	sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können
	My faith has given me the strength to deal with this calamity.	Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.
	He has found faith.	Er hat zum Glauben gefunden.
	downloading	Laden {n}; Herunterladen {n}; Download {m} [comp.]
	to make sth. freely available for download	etw. gratis zum Herunterladen / als Download anbieten
	opinion (about sth.)	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)
	opinions	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}
	in my opinion /IMO/; in my view	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]
	without a personal opinion	ohne eigene Meinung
	to form an opinion / a judgement (about sth.)	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)
	to (freely) express your opinion	seine Meinung (frei) äußern
	public opinion; lay opinion	öffentliche Meinung
	dissenting opinion	abweichende Meinung
	the climate of opinion	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung
	opposite opinion; opposing opinion	entgegengesetzte Meinung
	to be on the same page [fig.]	gleicher Meinung sein
	to be of different opinions	geteilter Meinung sein
	according to popular opinion	nach verbreiteter Ansicht
	I have no opinion on the subject.	Ich habe darüber keine Meinung.
	to have a strong opinion about sth.	eine genaue Vorstellung von etw. haben
	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.
	co-heir; joint heir	Miterbe {n} [jur.]
	co-heirs; joint heirs	Miterben {pl}
	settlement between co-heirs	Auseinandersetzung unter Miterben
	Each co-heir can freely dispose of his share in the estate.	Jeder Miterbe kann über seinen Anteil am Nachlass frei verfügen.
	to breathe again	aufatmen {vi}
	breathing again	aufatmend
	breathed again	aufgeatmet
	able to breathe (easily/freely) again	aufatmen können
	to edit sth. out (of sth.)	etw. herausstreichen (Text); etw. herausschneiden (Video) {vt} (aus etw.)
	editing out	herausstreichend; herausschneidend
	edited out	hergeausstrichen; herausgeschnitten
	Write freely. You can always edit things out later.	Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen.
	They edited out the scene.	Sie haben die Szene herausgeschnitten.
	programmable	programmierbar {adj} [comp.]
	freely programmable	frei programmierbar
	to speak {spoke; spoken} (about)	sprechen; reden {vi} (über; von)
	speaking	sprechend; redend
	spoken	gesprochen; geredet
	you speak	du sprichst; du redest
	he/she speaks	er/sie spricht; er/sie redet
	I/he/she spoke; I/he/she spake [obs.]	ich/er/sie sprach; ich/er/sie redete
	he/she has/had spoken	er/sie hat/hatte gesprochen; er/sie hat/hatte geredet
	I/he/she would speak	ich/er/sie spräche; ich/er/sie redete
	speak!	sprich!; rede!
	to speak German	Deutsch sprechen
	to speak broken German	gebrochen Deutsch sprechen
	Do you speak German?	Sprechen Sie Deutsch?
	I only speak a little German.	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
	I'm sorry, I don't speak English.	Ich spreche leider kein Englisch/nicht englisch.
	Who am I speaking to?	Mit wem spreche ich?
	Could you please speak louder/slower?	Könnten Sie bitte lauter/langsamer sprechen?
	to speak up	lauter sprechen
	to speak plain English	sich klar und deutlich ausdrücken
	to speak without notes	frei sprechen
	to speak evil of sb.	von jdm. schlecht reden
	to speak freely; to let fly	frisch von der Leber weg reden
	thus spoke ...; thus spake ...	also sprach ...
	May I have a word with you?	Dürfte ich Sie kurz sprechen?
	to dispose of sb./sth.	über jdn./etw. verfügen; Verfügungen treffen {vi} [adm.] [jur.]
	disposing of	verfügend über
	disposed of	verfügt über
	disposes of	verfügt über
	disposed of	verfügte über
	to be free to dispose of one's time	über seine Zeit frei verfügen können
	the right to freely dispose of one's own body	das Recht, über seinen Körper frei zu verfügen
	to dispose of sth. by will/after one's death	etw. vererben; über etw. letztwillig verfügen
	a company where the disposing shareholder owns the majority of shares	eine Firma, an der der verfügende Gesellschafter mehrheitlich beteiligt ist
	He may sell, exchange, give away or otherwise dispose of the objects.	Er kann die Gegenstände verkaufen, eintauschen, verschenken oder in sonstiger Weise über sie verfügen.
	Dispose of me, I am at your service.	Verfügen Sie über mich, ich stehe zu Ihren Diensten.