formed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	formed coke	Formkoks {m} [techn.]
	formed plate	Profilblech {n}
	formed plates	Profilbleche {pl}
	free formed surfaces	Freiformflächen {pl}
	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]
	dike formed by two rows of piles (water engineering)	Krippenwehr {f} (Wasserbau)
	naturally formed area of land	natürlich entstandenes Land {n} [geogr.] [geol.]
	cubical; cube-formed; cube-shaped	würfelförmig {adj}
	fold mountains; folded mountains; fold mountain range; mountain formed by folding	Faltengebirge {n} [geol.]
	fold/folded mountains; fold mountain ranges	Faltengebirge {pl}
	existence (of a matter)	Bestehen {n}; Bestand {m} (einer Sache)
	largest building in existence	das größte bestehende Gebäude
	to celebrate its thirtieth anniversary	sein 30-jähriges Bestehen feiern
	ever since our organisation was formed	seit Bestehen unserer Organisation
	The association is engaged in a struggle for (its) existence.	Der Verein kämpft um sein Bestehen/seinen Bestand.
	(federal) state; land; (German) Bundesland	Bundesland {n}
	(federal) states; (German) Bundeslaender	Bundesländer {pl}
	the old West German states/Bundeslaender	die alten Bundesländer [pol.]
	the newly-formed German states/Bundeslaender	die neuen Bundesländer [pol.]
	friendship (with sb.)	Freundschaft {f} (zu jdm.)
	friendships	Freundschaften {pl}
	the close friendship between the children	die enge Freundschaft zwischen den Kindern
	Paul soon struck up a friendship with the son of the family.	Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.
	I formed several lasting friendships while I was at university.	Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.
	Friendship ends where business begins.	Beim Geld hört die Freundschaft auf.
	to form a coalition	koalieren {vi}; eine Koalitionsregierung bilden
	forming a coalition	koalierend; eine Koalitionsregierung bildend
	formed a coalition	koaliert; eine Koalitionsregierung gebildet
	crowd	Menschenmenge {f}; Zuschauermenge {f}; Menschenansammlung {f}; Menschenauflauf {m}; Gedränge {n}
	crowds	Menschenmengen {pl}; Zuschauermengen {pl}
	crowds of people	Menschenmassen {pl}
	A large crowd formed.	Es bildete sich eine große Menschenansammlung.
	bored pile; (bored) cast-in-situ pile; (bored) cast-in-place pile (formed by pouring concrete into a hole)	Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} (in Pfahlgründungen) [constr.]
	bored piles; cast-in-situ piles; cast-in-place piles	Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl}
	compressed concrete pile; driven cast-in-situ pile; driven cast-in-place pile (formed by driving a casing into the ground and filling it with concrete)	Ortbetonpfahl {m}; Ortpfahl {m} [constr.]
	compressed concrete piles; driven cast-in-situ piles; driven cast-in-place piles	Ortbetonpfähle {pl}; Ortpfähle {pl}
	to form	bilden; formen; gestalten {vt}
	forming	bildend; formend; gestaltend
	formed	gebildet; geformt; gestaltet
	forms	bildet; formt; gestaltet
	formed	bildete; formte; gestaltete
	to figure up; to form patterns	bildern {vi} (Fehler)
	figuring up; forming patterns	bildernd
	figured up; formed patterns	gebildert
	to escape (from sth.)	entkommen {+Dat.}; flüchten; entweichen (aus) [adm.] {vi}
	escaping	entkommend; flüchtend; entweichend
	escaped	entkommen; geflüchtet; entwichen
	escapes	entkommt; flüchtet; entweicht
	escaped	entkam; flüchtete; entwich
	to escape from sb.'s clutches; to escape from the clutches of sb.	sich jds. Zugriff entziehen
	We escaped to America in 1938.	1938 flüchteten wir nach Amerika.
	Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.	Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.
	The attackers managed to escape without being identified.	Die Täter konnten unerkannt flüchten.
	He escaped from prison last week.	Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.
	Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.	Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.
	to form	formen {vt}
	forming	formend
	formed	geformt
	he/she forms	er/sie formt
	I/he/she formed	ich/er/sie formte
	he/she has/had formed	er/sie hat/hatte geformt
	to form up	formieren
	forming up	formieren
	formed up	formiert
	forms up	formiert
	formed up	formierte
	to cold-form	kaltformen {vt} [techn.]
	cold-forming	kaltformend
	cold-formed	kaltgeformt
	to form back	zurückbilden {vt}
	forming back	zurückbildend
	formed back	zurückgebildet
	to gather into a mob; to form a mob	sich zusammenrotten {vr}
	gathering into a mob; forming a mob	sich zusammenrottend
	gathered into a mob; formed a mob	sich zusammengerottet
	to gang up on sb.; to band together against sb.	sich gegen jdn. zusammenrotten
	to crystallize out; to form into crystals	auskristallisieren {vi} [geol.]
	crystallizing out; forming into crystals	auskristallisierend
	crystallized out; formed into crystals	auskristallisiert