BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

forging; smithing [listen] Schmieden {n}

forging [listen] Schmiedestück {n}; Schmiedeteil {n}

forgings Schmiedestücke {pl}; Schmiedeteile {pl}

forging dimension Schmiedemaß {n} (DIN 7527) [techn.]

counterfeiting; money forging; false coining Falschmünzerei {f}

die forging Gesenkschmieden {n}

forging [listen] Gesenkstück {n}

blank forging; forged blank Schmiederohling {m} [techn.]

blank forgings; forged blanks Schmiederohlinge {pl}

to forge [listen] fälschen; nachmachen {vt} [listen]

forging [listen] fälschend; nachmachend

forged [listen] gefälscht; nachgemacht

forges fälscht; macht nach

forged [listen] fälschte; machte nach

forged coin gefälschte Münze

forged cheque gefälschter Scheck

to forge [listen] formen; erfinden {vt} [listen] [listen]

forging [listen] formend; erfindend

forged [listen] geformt; erfunden

to forge [listen] schmieden {vt}

forging [listen] schmiedend

forged [listen] geschmiedet

he/she forges er/sie schmiedet

I/he/she forged [listen] ich/er/sie schmiedete

he/she has/had forged er/sie hat/hatte geschmiedet

I/he/she would forge ich/er/sie schmiedete

to forge ahead; to stride ahead voranschreiten; vorwärts kommen {vi}; Fortschritte machen; auf dem Vormarsch sein

forging ahead; striding ahead voranschreitend; vorwärts kommend; Fortschritte machend

forged ahead; stridden ahead vorangeschritten; vorwärts gekommen; Fortschritte gemacht