folded : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	folded yarn; plied yarn; ply yarn	Zwirn {m} [textil.]
	folded yarn	einstufiger Zwirn
	cabled yarn	mehrstufiger Zwirn
	three-cord twist	dreifädiger Zwirn; dreidrähtiger Zwirn
	left-hand thread	Zwirn mit linker Schussdrehung; Linkszwirn
	folded beaker	Faltenbecher {m}
	folded beakers	Faltenbecher {pl}
	folded horn loudspeaker	Faltenlautsprecher {m}
	folded horn loudspeakers	Faltenlautsprecher {pl}
	folded sheet	Winkelblech {n} [techn.]
	folded sheets	Winkelbleche {pl}
	folded section	Abkantprofil {n} [techn.]
	folded packings for slot machines	Automatenfaltpackungen {pl} [techn.]
	center folded film	Halbschlauchfolie {f}
	fan-folded; fanfold; concertina; accordeon; zigzag (printed publication)	leporellogefalzt; zickzackgefalzt {adj}; Leporello... [print]
	fold mountains; folded mountains; fold mountain range; mountain formed by folding	Faltengebirge {n} [geol.]
	fold/folded mountains; fold mountain ranges	Faltengebirge {pl}
	overlap fault; reversed fold fault; flexure fault; faulted overfold; folded fault; lap fault	Faltenverwerfung {f} [geol.]
	corded(-folded) lava; ropy lava; pahoehoe (lava)	Stricklava {f} [geol.]
	spare tyre [Br.]/tire [Am.]	Reservereifen {m}; Ersatzreifen {m} [auto]
	spare tyres/tires	Reservereifen {pl}; Ersatzreifen {pl}
	inflatable spare tyre/tire	aufblasbarer Reservereifen
	folded spare tyre/tire	gefaltener Ersatzreifen
	to fold (near the edge)	abkanten {vt} (Blech umbiegen)
	folding	abkantend
	folded	abgekantet
	folds	kantet ab
	folded	kantete ab
	to fold	falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln {vt}
	folding	faltend; knickend; zusammenklappend; einwickelnd
	folded	gefaltet; geknickt
	folds	faltet; knickt
	folded	faltete; knickte
	Do not fold!; Do not bend!	Nicht knicken!
	to fold	falzen {vt}
	folding	falzend
	folded	gefalzt
	to fold; to turn (up/down); to lift up; to put down	(nach oben/unten) klappen
	folding; turning; lifting; putting	klappend
	folded; turned; lifted; put	geklappt
	to bend; to turn (round); to fold	umbiegen {vt}
	bending; turning; folding	umbiegend
	bent; turned; folded	umgebogen
	to fold; to fold over	(Papier) umknicken {vt}
	folding; folding over	umknickend
	folded; folded over	umgeknickt
	to cross; to fold	verschränken {vt} (Arme)
	crossing; folding	verschränkend
	crossed; folded	verschränkt
	to fold back	zurückschlagen; zurückklappen; zurückfalten {vt}
	folding back	zurückschlagend; zurückklappend; zurückfaltend
	folded back	zurückgeschlagen; zurückgeklappt; zurückgefaltet
	to fold up ↔ sth.	etw. zusammenfalten {vt}
	folding up	zusammenfaltend
	folded up	zusammengefaltet
	to jackknife articulated lorries	Lastzüge zusammenfalten
	to fold up	zusammenklappen {vt}
	folding up	zusammenklappend
	folded up	zusammengeklappt
	folds up	klappt zusammen
	folded up	klappte zusammen