 English |
 German |
|
|---|---|---|
| corrugated-furnace boiler; boiler with corrugated flues | Wellrohrkessel {m} [mach.] | |
| corrugated-furnace boilers; boilers with corrugated flues | Wellrohrkessel {pl} | |
| exit flue | Abgasaustrittskanal {m} | |
| exit flues | Abgasaustrittskanäle {pl} | |
flue ![[listen]](/pics/s1.png "flue"){kind=small} |
Abgaskanal {m} | |
| flues | Abgaskanäle {pl} | |
| flanged flue | geflanschter Abgaskanal | |
| vent pipe /VP/; vent; offtake pipe; offtake; flue |
Abzugsrohr {n}; Dunstrohr {n}; Dunstabzug {m} | |
| vent pipes; vents; offtake pipes; offtakes; flues | Abzugsrohre {pl}; Dunstrohre {pl}; Dunstabzüge {pl} | |
| flue |
Abzugsschacht {m} | |
| flues | Abzugsschächte {pl} | |
| smoke flue | Essenkanal {m}; Fuchs {m} [techn.] |
|
| smoke flues | Essenkanäle {pl}; Füchse {pl} | |
| flue |
Feuerzeug {n}; Flammrohr {n}; Feuerkanal {m} | |
| flues | Feuerzeuge {pl}; Flammrohre {pl}; Feuerkanäle {pl} | |
| flue |
Rauchfang {m}; Esse {f}; Abzug {m}; Abzugsrohr {n} |
|
| flues | Rauchfänge {pl}; Essen {pl}; Abzüge {pl}; Abzugsrohre {pl} |