flip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to flip	schnipsen; schnellen
	flipping	schnipsend; schnellend
	flipped	geschnipst; geschnellt
	to flip (over)	wenden; umdrehen {vt}
	flipping	wendend; umdrehend
	flipped	gewendet; umgedreht
	flip-flop ®	Badeschuh {m}; Badelatsch {m}
	flip-flops	Badeschuhe {pl}; Badelatschen {pl}
	flip-flop ®; Japanese sandal; jandal	Flipflop {m}; Flip-Flop ® (Plastiksanale)
	flip-flops; Japanese sandals; jandals	Flipflops {pl}; Flip-Flops
	to flip off	wegschnipsen {vt}
	flipping off	wegschnipsend
	flipped off	weggeschnipst
	flips off	schnippst weg
	flipped away	schnippste weg
	to flip open; to open	aufklappen {vt}
	flipping open; opening	aufklappend
	flipped open; opened	aufgeklappt
	to flip out; to go psycho	ausrasten; ausflippen; auszucken [Ös.] {vi} [ugs.]
	flipping out	ausrastend; ausflippend; auszuckend
	flipped out	ausgerastet; ausgeflippt; ausgezuckt
	to flip horizontal	horizontal spiegeln {vt}
	flipping horizontal	horizontal spiegelnd
	flipped horizontal	horizontal gespiegelt
	to flip sb./sth.	jdm./etw. einen Klaps geben; jdn./etw. klapsen {vt}
	flipping	einen Klaps gebend; klapsend
	flipped	einen Klaps gegeben; geklapst
	to flip vertical	vertikal spiegeln {vt}
	flipping vertical	vertikal spiegelnd
	flipped vertical	vertikal gespiegelt
	to flip (turn pages quickly)	(durch Seiten) blättern {vi}
	He picked up the newspaper and flipped straight to the sports pages.	Er nahm die Zeitung und blätterte gleich zu den Sportseiten.
	I flipped through my address book but couldn't find his phone number.	Ich habe mein Adressbuch durchgeblättert, aber seine Telefonnummer nicht gefunden.
	flip chart; flipchart	Flipchart {f}; Schaubild {n}
	flip mobile (phone); clamshell mobile (phone); flip/clamshell phone	Klapphandy {n} [telco.]
	flip mobiles; clamshell mobiles; flip/clamshell phones	Klapphandys {pl}
	flip clock; flip clock radio	Klappzahlenwecker {m}; Klappzahlenradiowecker {m}
	flip clocks; flip clock radios	Klappzahlenwecker {pl}; Klappzahlenradiowecker {pl}
	flip [Br.]	kurzer Rundflug {m}
	to flip a coin; to toss a coin	eine Münze (hoch-) werfen (zum Auslosen)
	to flip off ↔ so. [coll.]	jdn. den Stinkefinger/Finger zeigen [ugs.]
	flip-book	Daumenkino {n}
	egg nog; egg flip; egg liqueur	Eierlikör {m} [cook.]
	egg flip [Br.]; eggflip [Am.]; egg nog [Br.]; eggnog [Am.]	Eierpunsch {m}; Eierflip {m}; Hoppelpoppel {n} [cook.]
	toggle switch; flip switch	Kipphebeschalter {m}; Kippschalter {m} [electr.]
	toggle switches; flip switches	Kipphebeschalter {pl}; Kippschalter {pl}
	tappet switch; flip switch; tumbler switch	Kippschalter {m} [electr.]
	tappet switches; flip switches; tumbler switches	Kippschalter {pl}
	ring inversion; ring flipping; ring flip	Ringinversion {f} [chem.]
	flip	Ruck {m}
	flip	Salto {m} [sport]
	flip	Schnipser {m}
	to give sb. the bird; to flip sb. the bird; to give sb. the finger	jdm. den Stinkefinger zeigen [ugs.]
	flip	gut aufgelegt
	flip-top	hochziehbar; abziehbar {adj}
	flip-flopper	wankelmütige Person {f} (jd., der seine Meinung schnell ins Gegenteil verkehrt)
	to flip-flop	eine Kehrtwende machen (in seiner Meinung); einen Gesinnungswandel vollziehen [geh.]; seine Meinung um 180 Grad ändern
	flip-flopping	(ständiger) Meinungswechsel {m}; (ständiger) Gesinnungswandel {m}
	flip-flopping	(ständiger) Richtungswechsel {m} (im Handeln, in Absichten...)
	floating rate note /FRN/; floater	Anleihe {f} mit variabler Verzinsung [fin.]
	flip-flop floater	variabel verzinste Anleihe, bei der die Laufzeit gewechselt werden kann
	conversion	Gesinnungswandel {m}; Gesinnungswechsel {m}
	flip-flop	plötzlicher Gesinnungswandel
	semiconductor chip; semiconductor die	Halbleiter-Chip {m}; Halbleiterchip {m}
	flip chip	über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte
	multivibrator	Multivibrator {m} [electr.]
	multivibrators	Multivibratoren {pl}
	astable multivibrator	astabiler Multivibrator; astabile Kippstufe {f}
	flip-flop; bistable multivibrator	Flipflop {n}; bistabile Kippstufe {f}; bistabile Kippschaltung {f}
	monostable multivibrator	monostabile Kippstufe {f}; Monoflop {m}; Univibrator {m}
	crazy turn [coll.]	Rappel {m} [ugs.]
	to flip (one's lid)	einen Rappel kriegen
	Are you crazy?	Du hast wohl einen Rappel?