BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

flashed glass Anlauffarbglas {n}; Anlaufglas {n}

cased glass; flashed glass Überfangglas {n}

to be flashed by a speed camera; to get caught on a speed camera geblitzt werden (beim Autofahren von einem Radargerät) [ugs.] [auto]

Where are the speed cameras today? Wo wird heute geblitzt?

The time flashed past. Die Zeit verflog im Nu.

orb (literary) [listen] Ball {m} [geh.] (kugelförmiges Objekt) [listen]

orbs Bälle {pl}

the flaming orb of the sun der glühende Ball der Sonne

Two orbs flashed around the room. Zwei Augenbälle überflogen den Raum.

to flash [listen] aufblinken; blinken {vi}

flashing aufblinkend; blinkend

flashed aufgeblinkt; geblinkt

to flash [listen] aufblitzen; aufleuchten {vi}

flashing aufblitzend; aufleuchtend

flashed aufgeblitzt; aufgeleuchtet

to flash through durchschießen {vt} [übtr.]

flashing through durchschießend

flashed through durchschossen

A thought flashed through my mind. Ein Gedanke durchschoss mein Gehirn.; Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.

to flash [listen] funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen {vi} [listen]

flashing funkelnd; leuchtend; aufflammend; blitzend [listen]

flashed gefunkelt; geleuchtet; aufgeflammt; geblitzt

to flash sth. etw. schnell hervorziehen; etw. kurz sehen lassen

He flashed his ID at me. Er hielt mir kurz seinen Ausweis hin.

to flash by; to hurtle past; to breeze along vorbeisausen; vorbeiflitzen {vi}

flashing by; hurtling past; breezing along vorbeisausend; vorbeiflitzend

flashed by; hurtled past; breezed along vorbeigesaust; vorbeigeflitzt

flashes by; hurtles past; breezes along saust vorbei; flitzt vorbei

flashed by; hurtled past; breezed along sauste vorbei; flitzte vorbei

to flash back zurückblenden {vi}

flashing back zurückblendend

flashed back zurückgeblendet