Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
fits
Art
{f}
It
fits
like
a
glove
.
Das
sitzt
wie
angegossen
.
Every
shoe
fits
not
every
foot
.
[prov.]
Eines
schickt
sich
nicht
für
alle
.
[Sprw.]
He
fits
in
very
well
.
Er
fügt
sich
gut
ein
.
ITSFWI
:
if
the
shoe
fits
,
wear
it
wenn
du
dich
angesprochen
fühlst
asthmatic
attack
;
fit
of
asthma
Asthmaanfall
{m}
[med.]
asthmatic
attacks
;
fits
of
asthma
Asthmaanfälle
{pl}
tantrum
;
temper
tantrum
;
hissy
fit
Ausraster
{m}
;
Wutanfall
{m}
;
Wutausbruch
{m}
;
Zornausbruch
{m}
tantrums
;
temper
tantrums
;
hissy
fits
Ausraster
{pl}
;
Wutanfälle
{pl}
;
Wutausbrüche
{pl}
;
Zornausbrüche
{pl}
to
throw/have
a
tantrum/hissy
fit
ausrasten
She
drove
away
in
a
tantrum
.
Sie
fuhr
fuchsteufelswild
davon
.
He
threw
a
hissy
fit
when
she
decided
the
hotel
room
wasn't
big
enough
.
Er
rastete
aus
,
als
sie
meinte
,
das
Hotelzimmer
wäre
nicht
groß
genug
.
bluntness
Direktheit
{f}
;
Unverblümtheit
{f}
;
Offenheit
{f}
He
was
shocked
by
the
bluntness
of
her
refusal
.
Ihre
glatte
Absage
hat
ihn
regelrecht
schockiert
.
Excuse
the
bluntness
,
but
if
the
cap
[Br.]
/
shoe
[Am.]
fits
wear
it
!
[fig.]
Entschuldige
meine
Offenheit
,
aber
jedem
,
was
ihm
gebührt/zusteht
.
epileptic
fit
;
seizure
Epilepsieanfall
{m}
[med.]
epileptic
fits
;
seizures
Epilepsieanfälle
{pl}
generalized
seizure
großer
Epilepsieanfall
;
Grand
mal
shivering
fit
Fieberschauer
{m}
shivering
fits
Fieberschauer
{pl}
fit
of
coughing
;
coughing
fit
;
attack
of
coughing
;
coughing
attack
;
coughing
paroxysm
Hustenanfall
{m}
[med.]
fits
of
coughing
;
coughing
fits
;
attacks
of
coughing
;
coughing
attacks
;
coughing
paroxysms
Hustenanfälle
{pl}
He
is
racked
with
coughing
fits
.
Er
wird
von
Hustenanfällen
geplagt
.
laughing
fit
; (violent)
fit
of
laughter
Lachkrampf
{m}
;
Lachanfall
{m}
laughing
fits
;
violent
fits
of
laughter
Lachkrämpfe
{pl}
;
Lachanfälle
{pl}
to
have
a
laughing
fit
einen
Lachkrampf
bekommen
seizure
;
stroke
;
apoplectic
fit
; (fit
of
)
apoplexy
;
cerebral
apoplexy
;
cerebrovascular
accident
/CVA/
Schlaganfall
{m}
;
Gehirnschlag
{m}
;
Hirnschlag
{m}
;
Hirninfarkt
{m}
;
Schlafluss
{m}
;
apopplektischer
Insult
{m}
;
Apoplexie
{f}
;
Apoplex
{m}
(
Apoplexia
cerebri
)
[med.]
seizures
;
strokes
;
apoplectic
fit
s;
apoplexies
;
cerebral
apoplexies
;
cerebrovascular
accidents
Schlaganfälle
{pl}
;
Gehirnschläge
{pl}
;
Hirnschläge
{pl}
;
Hirninfarkte
{pl}
;
Schlaflüsse
{pl}
;
apopplektischer
Insulte
{pl}
;
Apoplexien
{pl}
;
Apoplexi
{pl}
strokelet
leichter
Schlaganfall
acute
stroke
akuter
Schlaganfall
bulbar
apoplexy
Bulbärapoplexie
{f}
pseudoapoplexy
Scheinapoplexie
{f}
dizziness
;
fit
of
dizziness
;
spell
of
dizziness
Schwindelanfall
{m}
[med.]
fits
of
dizziness
;
spells
of
dizziness
Schwindelanfälle
{pl}
(electric)
plug
;
male
plug
Stecker
{m}
[electr.]
[techn.]
plugs
;
male
plugs
Stecker
{pl}
straight
plug
freier
Stecker
to
pull
the
plug
den
Stecker
ziehen
to
pull
out
the
plug
den
Stecker
herausziehen
The
plug
fits
only
one
way
into
a
socket
.
Der
Stecker
ist
verstecksicher
ausgeführt
.
fit
of
raving
madness
Tobsuchtsanfall
{m}
fits
of
raving
madness
Tobsuchtsanfälle
{pl}
crying
fit
Weinkrampf
{m}
crying
fits
Weinkrämpfe
{pl}
fit
of
rage
;
fit
of
anger
;
flush
of
anger
Wutanfall
{m}
fits
of
rage
;
fits
of
anger
;
flushes
of
anger
Wutanfälle
{pl}
hissy
fit
;
hissy
;
snit
fit
[Am.]
[slang]
Wutanfall
{m}
hissy
fit
;
snit
fits
Wutanfälle
{pl}
fit
of
rage
;
angry
outburst
Zornausbruch
{m}
fits
of
rage
;
angry
outbursts
Zornausbrüche
{pl}
comfortably
;
comfily
[coll.]
bequem
{adv}
The
suit
fits
comfortably
.
Der
Anzug
sitzt
bequem
.
Is
everyone
seated
comfortably
?
Sitzen
alle
bequem
?
She
has
enough
money
to
live
comfortably
.
Sie
hat
genug
Geld
,
um
bequem
leben
zu
können
.
to
mount
;
to
fit
;
to
install
;
to
erect
sth
.
etw
.
montieren
;
installieren
;
anbringen
;
aufstellen
;
aufbauen
{vt}
[tech.]
mounting
;
fiting
;
installing
;
erecting
montierend
;
installierend
;
anbringend
;
aufstellend
;
aufbauend
mounted
;
fitted
;
installed
;
erected
montiert
;
installiert
;
angebracht
;
aufgestellt
;
aufgebaut
mounts
;
fits
;
instals
;
erects
montiert
mounted
;
fitted
;
installed
;
erected
montierte
to
fit
passen
;
zusammenpassen
{vi}
fitting
passend
;
zusammenpassend
fitted
gepasst
;
zusammengepasst
The
shirt
fits
great
.
Das
Hemd
passt
prima
.
to
fit
to
a T
haargenau
passen
;
wie
angegossen
passen
English
German![[listen]](/pics/s1.png "fits"){kind=small}