fissure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	fissure	Spalt {m}; Riss {m}; Sprung {m}
	fissures	Spalte {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}
	fissure; cleft; scissure	Riss {m}; Spalte {f}; Spalt {m}; Einschnitt {m}
	fissures; clefts; scissures	Risse {pl}; Spalten {pl}; Einschnitte {pl}
	fissure; crack	Fissur {f}
	fissures; cracks	Fissuren {pl}
	intrafissural	in einer Fissur (befindlich) {adj} [anat.]
	to fissure	spalten {vt}
	fissuring	spaltend
	fissurred	gespaltet
	fissure of a tooth	Zahnfissur {f}
	fissures of a tooth	Zahnfissuren {pl}
	fissure permeability	Kluftdurchlässigkeit {f} [geol.]
	harelip; cleft lip; lip fissure; cheiloschisis; stom(at)oschisis	Hasenscharte {f} [med.]
	harelips; cleft lips; lip fissures	Hasenscharten {pl}
	palpebral fissure; palpebral aperture	Lidritze {f} [anat.]
	tonsillar fissure; amygdaline fissure	Mandelfissur {f} [med.]
	tonsillar fissures; amygdaline fissures	Mandelfissuren {pl}
	oral fissure; oral opening	Mundspalte {f}; Mundöffnung {f} (Rima oris) [anat.]
	oral fissure; oral openings	Mundspalten {pl}; Mundöffnungen {pl}
	(congenital) fissure of the neck; tracheloschisis	Nackenspalte {f} [anat.]
	upper lip fissure	Oberlippenspalte {f} [med.]
	upper lip fissures	Oberlippenspalten {pl}
	crack; fissure; rhagade	Schrunde {f}; Hautschrunde {f}; Rhagade {f} (Riss in der Haut)
	cracks; fissures; rhagades	Schrunden {pl}; Hautschrunden {pl}
	jaggedness; fissure	Zerklüftung {f}
	ice wedge; ice vein; fissure caused by frost	Eiskeil {m}
	ice wedges; ice veins; fissures caused by frost	Eiskeile {pl}
	vein fissure; abra	Gangspalte {f} [min.]
	joint water; fissure water; crevice water; crack water	Kluftwasser {n} [geol.]
	bed vein; bedded vein; fissure vein; sill; intrusive sheet	Lagergang {m}; Sill {m} [min.]
	bed veins; bedded veins; fissure veins; sills; intrusive sheets	Lagergänge {pl}
	shrinkage crack; desiccation crack; mud crack; contraction crack; joint of retreat; fissure of retreat	Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfungsriß {m} [alt]
	fracture spring; fissure spring; rock fracture spring; rock fissure spring	Spaltenquelle {f}
	fracture springs; fissure springs; rock fracture springs; rock fissure springs	Spaltenquellen {pl}
	drying crack; desiccation crack; mud crack; desiccation fissure; desiccation joint; air shrinkage (clay)	Trockenriss {m}