BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fishing [listen] Fischfang {m}; Fischerei {f}

industrial fishing; commercial fishing industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei

intensive fishing activity intensiver Fischfang

North Sea Fishing; North Sea Fisheries Fischerei in der Nordsee

North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries Fischerei im Nordostatlantik

Fishing / Fisheries in the Baltic Sea and the Belts Fischerei in der Ostsee und den Belten

accidents during fishing operations Unfälle beim Fischfang

Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik

fishing limit Fischereigrenze {f}

fishing limits Fischereigrenzen {pl}

national fishing/fishery limits staatliche Fischereigrenzen

the extension of fishing limits from 30 to 50 nautical miles die Ausdehnung der Fischereigrenzen von 30 auf 50 Seemeilen

fishing rod [listen] Angel {f}

fishing rods Angeln {pl}

to be hooked an der Angel hängen

fishing dry Abfischung {f}

fishing expedition Angelausflug {m}

fishing expeditions Angelausflüge {pl}

fishing gear Angelausrüstung {f}; Angelgeräte {pl} [sport]

fishing area Angelplatz {m}

fishing rod; fishing pole [listen] Angelrute {f}

fishing rods; fishing poles Angelruten {pl}

fishing permit; fishing licence Angelschein {m}

fishing permits; fishing licences Angelscheine {pl}

fishing line Angelschnur {f}

fishing lines Angelschnüre {pl}

fishing dock Angelsteg {m}

fishing docks Angelstege {pl}

fishing regulations Angelvorschriften {pl}

fishing tackle Angelzeug {m}

fishing knife Anglermesser {n}

fishing bag Anglertasche {f} [sport]

fishing bags Anglertaschen {pl}

fishing [listen] Fischen {n}

fishing boat Fischerboot {n}

fishing boats Fischerboote {pl}

fishing village Fischerdorf {n}

fishing villages Fischerdörfer {pl}

fishing gear Fischereiausrüstung {f}; Fischfanggeräte {pl}; Fanggeräte {pl} [naut.]

fishing equipment Fischereiausrüstung {f} [naut.]

fishing industry; fisheries sector; fishery Fischereibranche {f}; Fischereiwirtschaft {f}; Fischfangindustrie {f}; Fischereiindustrie {f}; Fischereisektor {m}

in the fisheries sector in der Fischereiwirtschaft

fishing vessel; trawler Fischereifahrzeug {n}; Fischdampfer {m} [naut.]

fishing vessels; trawlers Fischereifahrzeuge {pl}; Fischdampfer {pl}

fishing trade Fischereigewerbe {n}

fishing port Fischereihafen {m}

fishing ports Fischereihäfen {pl}

fishing right; right of fishery Fischereirecht {n} [jur.]

fishing licence; fishing permit [Am.] Fischereischein {m}

fishing licences; fishing permits Fischereischeine {pl}

fishing activity Fischereitätigkeit {f}

fishing activities Fischereitätigkeiten {pl}

fishing technology Fischereitechnik {f}

fishing net Fischernetz {n}

fishing nets Fischernetze {pl}

fishing fleet Fischfangflotte {f}

fishing fleets Fischfangflotten {pl}

fishing quota; catch quota; quota of catch Fischfangquote {f}; Fangquote {f} [agr.]

fishing quotas; catch quotas; quotas of catch Fischfangquoten {pl}; Fangquoten {pl}

fishing technique Fischfangtechnik {f}

fishing techniques Fischfangtechniken {pl}

fishing grounds; fisheries Fischgründe {pl}

fishing cutter Fischkutter {m}

fishing cutters Fischkutter {pl}

fishing instrument; fishing tool Fanggerät {n} (Bohrung)

to go fishing angeln gehen {vi}

going fishing angeln gehend

gone fishing angeln gegangen

goes fishing geht angeln

went fishing ging angeln

eel fishing Aalfang {m}

eel fishing Aalfischerei {f}

bycatch (industrial fishing) Beifang {m} (industrielle Fischerei)

phishing (password fishing) [listen] betrügerisches Entlocken sensibler Daten [comp.]

fisheries logbook; fishing logbook; fishing log Fangbuch {n}; Fischereilogbuch {n}

fisheries logbooks; fishing logbooks; fishing logs Fangbücher {pl}; Fischereilogbücher {pl}

area of fishing Fanggebiet {n} [zool.] [naut.]

areas of fishing Fanggebiete {pl}

season of fishing Fangzeit {f} [zool.] [naut.]

holder of a fishing lease Fischereipächter {m}

holders of a fishing lease Fischereipächter {pl}

fly fishing Fliegenfischen {n}

deep-sea fishing Hochseefischerei {f}

coastal fishery; inshore fishing Küstenfischerei {f}

longline fishery (industrial fishing) Langleinenfischerei {f} (industrielle Fischerei)

pearl fishing; pearl fishery Perlenfischerei {f}

bite (fishing) [listen] Schnappen {n} (Angeln)

More results >>>