BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fishing [listen] Fischfang {m}; Fischerei {f}

industrial fishing; commercial fishing industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei

intensive fishing activity intensiver Fischfang

North Sea Fishing; North Sea Fisheries Fischerei in der Nordsee

North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries Fischerei im Nordostatlantik

Fishing / Fisheries in the Baltic Sea and the Belts Fischerei in der Ostsee und den Belten

accidents during fishing operations Unfälle beim Fischfang

to engage in fishing/fishery Fischfang betreiben

Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik

fishing limit Fischereigrenze {f}

fishing limits Fischereigrenzen {pl}

national fishing/fishery limits staatliche Fischereigrenzen

the extension of fishing limits from 30 to 50 nautical miles die Ausdehnung der Fischereigrenzen von 30 auf 50 Seemeilen

fishing rod [listen] Angel {f}

fishing rods Angeln {pl}

to be hooked an der Angel hängen

fishing dry Abfischung {f}

fishing expedition Angelausflug {m}

fishing expeditions Angelausflüge {pl}

fishing gear Angelausrüstung {f}; Angelgeräte {pl} [sport]

fishing area Angelplatz {m}

fishing rod; fishing pole [listen] Angelrute {f}

fishing rods; fishing poles Angelruten {pl}

fishing permit; fishing licence Angelschein {m}

fishing permits; fishing licences Angelscheine {pl}

fishing line Angelschnur {f}

fishing lines Angelschnüre {pl}

fishing dock Angelsteg {m}

fishing docks Angelstege {pl}

fishing regulations Angelvorschriften {pl}

fishing tackle Angelzeug {m}

fishing knife Anglermesser {n}

fishing bag Anglertasche {f} [sport]

fishing bags Anglertaschen {pl}

fishing [listen] Fischen {n}

fishing boat Fischerboot {n}

fishing boats Fischerboote {pl}

fishing village Fischerdorf {n}

fishing villages Fischerdörfer {pl}

fishing gear Fischereiausrüstung {f}; Fischfanggeräte {pl}; Fanggeräte {pl} [naut.]

fishing equipment Fischereiausrüstung {f} [naut.]

fishing industry; fisheries sector; fishery Fischereibranche {f}; Fischereiwirtschaft {f}; Fischfangindustrie {f}; Fischereiindustrie {f}; Fischereisektor {m}

in the fisheries sector in der Fischereiwirtschaft

fishing vessel; trawler Fischereifahrzeug {n}; Fischdampfer {m} [naut.]

fishing vessels; trawlers Fischereifahrzeuge {pl}; Fischdampfer {pl}

fishing trade Fischereigewerbe {n}

fishing port Fischereihafen {m}

fishing ports Fischereihäfen {pl}

fishing right; right of fishery Fischereirecht {n} [jur.]

fishing licence; fishing permit [Am.] Fischereischein {m}

fishing licences; fishing permits Fischereischeine {pl}

fishing activity Fischereitätigkeit {f}

fishing activities Fischereitätigkeiten {pl}

fishing technology Fischereitechnik {f}

fishing hut; fishing lodge Fischerhütte {f}

fishing huts; fishing lodges Fischerhütten {pl}

fishing net Fischernetz {n}

fishing nets Fischernetze {pl}

fishing fleet Fischfangflotte {f}

fishing fleets Fischfangflotten {pl}

fishing quota; catch quota; quota of catch Fischfangquote {f}; Fangquote {f} [agr.]

fishing quotas; catch quotas; quotas of catch Fischfangquoten {pl}; Fangquoten {pl}

fishing technique Fischfangtechnik {f}

fishing techniques Fischfangtechniken {pl}

fishing grounds; fisheries Fischgründe {pl}

fishing cutter Fischkutter {m}

fishing cutters Fischkutter {pl}

fishing instrument; fishing tool Fanggerät {n} (Bohrung)

to go fishing angeln gehen {vi}

going fishing angeln gehend

gone fishing angeln gegangen

goes fishing geht angeln

went fishing ging angeln

eel fishing Aalfang {m}

eel fishing Aalfischerei {f}

bycatch (industrial fishing) Beifang {m} (industrielle Fischerei)

phishing (password fishing) [listen] betrügerisches Entlocken sensibler Daten [comp.]

fisheries logbook; fishing logbook; fishing log Fangbuch {n}; Fischereilogbuch {n}

fisheries logbooks; fishing logbooks; fishing logs Fangbücher {pl}; Fischereilogbücher {pl}

area of fishing Fanggebiet {n} [zool.] [naut.]

areas of fishing Fanggebiete {pl}

season of fishing Fangzeit {f} [zool.] [naut.]

holder of a fishing lease Fischereipächter {m}

holders of a fishing lease Fischereipächter {pl}

fly fishing Fliegenfischen {n}

deep-sea fishing Hochseefischerei {f}

coastal fishery; inshore fishing Küstenfischerei {f}

longline fishery (industrial fishing) Langleinenfischerei {f} (industrielle Fischerei)

pearl fishing; pearl fishery Perlenfischerei {f}

More results >>>