BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

fiduciary; fiducial [listen] treuhänderisch; treuhändisch [Ös.]; fiduziarisch {adj}; Treuhand... [jur.]

fiduciary relationship treuhänderische Rechtsbeziehung

in a fiduciary/trust capacity in treuhänderischer Eigenschaft

to be held in trust in treuhänderischem Besitz sein

trustee; fiduciary [listen] Treuhänder {m}; Treuhänderin {f}; Vermögensverwalter {m}; Vermögensverwalterin {f}

trustees; fiduciaries Treuhänder {pl}; Treuhänderinnen {pl}; Vermögensverwalter {pl}; Vermögensverwalterinnen {pl}

to deem sb./sth. sth. jdn./etw. betrachten als; erachten für; halten für {vt} [adm.] [jur.]

deeming betrachtend; erachtend; haltend

deemed [listen] betrachtet; erachtet; gehalten [listen] [listen]

to deem sth. a duty etwas für eine Pflicht halten

to deem it right to do sth. es für richtig halten, etw. zu tun

any action you deem necessary jede Maßnahme, die Sie für notwendig erachten

to deem that .... der Auffassung sein, dass ...

to be deemed sth. als etw. erachtet werden; als etw. gelten

sb. is deemed to do sth. jdm. wird unterstellt, dass er etw. tut

He shall not have, nor been deemed to have, a fiduciary relationship with this company. Er steht in keinem treuhänderischen Verhältnis zu diese Firma und das kann ihm auch nicht unterstellt werden.

to deem sb. to have done sth. annehmen, dass jd. etw. getan hat