fidelity : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	fidelity	Glaubwürdigkeit {f}
	loyalty; faithfulness; fidelity	Treue {f}
	conjugal faith	eheliche Treue {f}
	faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity	eheliche Treue {f}
	to break faith to sb.	jdm. die Treue brechen
	to keep faith with sb.	jdm. die Treue halten
	to swear fidelity to sb.	jdm. die Treue schwören
	fidelity	Wiedergabetreue {f}; originalgetreue Wiedergabe {f}
	high fidelity; Hi-Fi	hohe Wiedergabetreue; Hi-Fi
	fidelity of picture	Bildtreue {f}
	fidelity of sound	Klangtreue {f}
	color fidelity; colour fidelity	Farbtreue {f}
	wireless/cordless local area network /WLAN/ /Wi-Fi/ ® /WiFi/ ® (wireless communication standard IEEE 802.11) (often wrongly: Wireless Fidelity)	drahtloses lokales Netzwerk {n}; drahtloses LAN {n}; Funk-LAN {n} /WLAN/ (Funknetznorm IEEE 802.11) [comp.]
	fidelity	Genauigkeit {f}
	fidelity	Naturtreue {f}
	breach of fidelity	Treuebruch {m}
	breaches of fidelity	Treuebrüche {pl}
	oath of allegiance; oath of fidelity	Treueeid {m}
	matrimonial; conjugal; connubial [poet.]; marital	ehelich {adj}; Ehe...
	marital relations	eheliche Beziehungen
	married life; conjugal life	eheliches Leben
	matrimonial/conjugal/marital duties	eheliche Pflichten
	marital problems	Eheprobleme {pl}
	conjugal rights; marital rights	eheliche Rechte
	conjugal fidelity	eheliche Treue
	matrimonial conduct	eheliches Verhalten
	marital intercourse	ehelicher Verkehr
	matrimonial property; matrimonial assets	eheliches Vermögen
	matrimonial residence; matrimonial domicile	ehelicher Wohnsitz