fetch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to fetch sb./sth. (from)	jdn./etw. holen; herholen; bringen; herbringen; jdn. abholen {vt} (von)
	fetching	holend; herholend; bringend; herbringend; abholend
	fetched	geholt; hergeholt; gebracht; hergebracht; abgeholt
	he/she fetches	er/sie holt
	I/he/she fetched	ich/er/sie holte
	he/she has/had fetched	er/sie hat/hatte geholt
	Go and fetch a doctor!	Geh und hole einen Arzt!
	She went upstairs to fetch some blankets.	Sie ging hinauf, um ein paar Decken zu holen.
	Who is going to fetch the kids from school today?	Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?
	to fetch; to call for; to send for; to request	herbeiholen {vt}
	fetching; calling for; sending for; requesting	herbeiholend
	fetched; called for; sent for; requested	herbeigeholt
	fetches; calls for; sends for; requests	holt herbei
	fetched; called for; sent for; requested	holte herbei
	to fetch; to pop	hervorholen; herausholen {vt}
	fetching; popping	hervorholend; herausholend
	fetched; popped	hervorgeholt; herausgeholt
	fetches; pops	holt hervor; holt heraus
	fetched; popped	holte hervor; holte heraus
	fetch; calling up	Abruf {m}
	to be available on call	auf Abruf zur Verfügung stehen
	to fetch	abrufen {vt}
	fetching	abrufend
	fetched	abgerufen
	fetches	ruft ab
	fetched	rief ab
	to fetch back	zurückholen {vt}
	fetching back	zurückholend
	fetched back	zurückgeholt
	fetches back	holt zurück
	fetched back	holte zurück
	to fetch down; to get down	herunterholen; runterholen {vt}
	fetching down; getting down	herunterholend; runterholend
	fetched down; got down	heruntergeholt; runtergeholt
	to fetch later	nachholen; später holen {vt}
	fetching later	nachholend; später holend
	fetched later	nachgeholt; später geholt
	to fetch away	wegholen {vt}
	fetching away	wegholend
	fetched away	weggeholt
	fetch time	Abholzeit {f}
	fetch cycle	Abrufzyklus (eines Befehls) {f}
	to fetch and carry	Handlanger sein {vi}
	fetch	Luvbreite {f}
	fetch	Windwirklänge {f}
	dog command	Hundekommando {n}
	dog commands	Hundekommandos {pl}
	Fetch!	Apport!
	Drop!; Drop it!	Aus!
	Heel!	Bei Fuß!; Fuß!
	Stay!	Bleib!
	Good dog!	Braver Hund!
	Attack!; Sic'em! [Am.]	Fass!
	Speak!; Bark!	Gib Laut!
	Shake hands!	Gib Pfote!; Gib Pfötchen!
	Guard!	Pass auf!
	Down!	Platz!
	Stand!	Steh!
	Go out!	Voraus!