features : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	amenities; features	Ausstattung {f}
	features supplement	Unterhaltungsbeilage {f}
	features supplements	Unterhaltungsbeilagen {pl}
	land forms; shape of the ground; relief features	Geländeformen {pl}
	emergency cooling features (nuclear reactor)	Notkühleigenschaften {pl} (Kernreaktor) [techn.]
	emergency operating features	Notlaufeigenschaften {pl}
	security features	Sicherheitsmerkmale {pl}
	design features	konstruktive Maßnahmen
	design feature	Auslegungsmerkmal {n} [mach.]
	design features	Auslegungsmerkmale {pl}
	concomitant feature	Begleitmerkmal {n}
	concomitant features	Begleitmerkmale {pl}
	special feature	Besonderheit {f}
	special features	Besonderheiten {pl}
	A special feature of this conference is the collaboration of academics and practitioners.	Eine Besonderheit dieser Konferenz ist die Zusammenarbeit von Akademikern und Praktikern.
	feature	Charakteristikum {n}
	features	Charakteristika {pl}
	striking face; interesting face	Charakterkopf {m}
	striking faces; interesting faces	Charakterköpfe {pl}
	to have striking features	einen Charakterkopf haben
	feature; characteristic	Charakterzug {m}
	features; characteristics	Charakterzüge {pl}
	echo feature	Echofunktion {f}
	echo features	Echofunktionen {pl}
	layout attribute; visual feature	Erscheinungsmerkmal {n}
	layout attributes; visual features	Erscheinungsmerkmale {pl}
	feature	Fähigkeit {f}; Funktion {f}
	features	Fähigkeiten {pl}; Funktionen {pl}
	trait [Am.]	Gesichtszug {m}
	traits; features	Gesichtszüge {pl}
	design feature	Gestaltungsmerkmal {n}
	design features	Gestaltungsmerkmale {pl}
	key design feature	elementares Gestaltungsmerkmal
	main feature	Grundzug {m}
	main features	Grundzüge {pl}
	characteristic feature	Hauptmerkmal {n}
	characteristic features	Hauptmerkmale {pl}
	mark; sign	Kennzeichen {n}
	distinguishing marks; distinguishing features	unveränderliche Kennzeichen
	menu item; menu feature	Menüpunkt {m}; Menüeintrag {m} [comp.]
	menu items; menu features	Menüpunkte {pl}; Menüeinträge {pl}
	feature; particular feature	Merkmal {n}; Eigenschaft {f}; Besonderheit {f}
	features	Merkmale {pl}; Eigenschaften {pl}; Besonderheiten {pl}
	technical feature	technisches Merkmal
	a constant feature	eine durchgängige Eigenschaft
	salient feature	hervortretende Eigenschaft
	geological feature	geologisches Merkmal
	lithological character	lithologisches Merkmal
	structural feature	tektonisches Merkmal
	focal point; main focus; main point; highlight	Schwerpunkt {m}
	to bring out the main points; to emphasize the features	Schwerpunkte setzen; Akzente setzen
	to give the main points	Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen
	The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds.	Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.
	service feature	Serviceleistung {f}
	service features	Serviceleistungen {pl}
	circuit feature	Stromkreiseigenschaft {f} [electr.]
	circuit features	Stromkreiseigenschaften {pl}
	circuit features at the network termination	Stromkreiseigenschaften am Netzabschluss
	distinctive feature; distinguishing feature	Unterscheidungsmerkmal {n}
	distinctive features; distinguishing features	Unterscheidungsmerkmale {pl}
	prosodic	prosodisch {adj}
	prosodic features	prosodische Merkmale (Akzent; Tonhöhe; Druckstärke)