feature : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	feature film; film [Br.]; movie [Am.]	Spielfilm {m}; Film {m} (TV; Kino; DVD)
	feature films; films; movies	Spielfilme {pl}; Filme {pl}
	full-length film	abendfüllender Film
	film noir	düsterer Film
	indie flick [coll.]	Film einer unabhängigen Produktionsfirma
	low-budget film	Film mit kleinem Produktionsbudget
	video on demand	Film auf Abruf
	feature	Fähigkeit {f}; Funktion {f}
	features	Fähigkeiten {pl}; Funktionen {pl}
	article /art./; feature (journalism)	Artikel {m} /Art./; Beitrag {m} (Journalismus)
	articles	Artikel {pl}; Beiträge {pl}
	series of articles in a periodical	Artikelserie in einer Zeitschrift
	invitational article	auf Anfrage geschriebener Artikel
	to knock together an article	einen Artikel zusammenschreiben
	feature	Einrichtung {f}; Vorrichtung {f}
	feature	Zug {m}; Gesichtszug {m}
	to feature	(eine Rolle) spielen; darstellen {vt}
	featuring	spielend; darstellend
	featured	gespielt; dargestellt
	feature; particular feature	Merkmal {n}; Eigenschaft {f}; Besonderheit {f}
	features	Merkmale {pl}; Eigenschaften {pl}; Besonderheiten {pl}
	technical feature	technisches Merkmal
	a constant feature	eine durchgängige Eigenschaft
	salient feature	hervortretende Eigenschaft
	geological feature	geologisches Merkmal
	lithological character	lithologisches Merkmal
	structural feature	tektonisches Merkmal
	to feature	vorkommen; eine Rolle spielen
	feature; characteristic	Charakterzug {m}
	features; characteristics	Charakterzüge {pl}
	to feature	befähigen; kennzeichnen; auszeichnen {vt}
	featuring	befähigend; kennzeichnend; auszeichnend
	featured	befähigt; gekennzeichnet; ausgezeichnet
	featured product	vorgestelltes Produkt; empfohlenes Produkt
	feature	Charakteristikum {n}
	features	Charakteristika {pl}
	feature	Feature {n}; Dokumentarbericht {m} (TV; Radio)
	feature (article); feuilleton	Feuilleton {n} (Artikel)
	feature pages; arts pages	Feuilleton {n}; Feuilletonteil {m} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)
	feature writer	Feuilletonist {m}; Feuilletonistin {f}
	feature writers	Feuilletonisten {pl}; Feuilletonistinnen {pl}
	feature film	Hauptfilm {m}; abendfüllender Film
	feature films	Hauptfilme {pl}
	feature size; characteristic value	Kenngröße {f}
	feature sizes; characteristic values	Kenngrößen {pl}
	feature of performance	Leistungsmerkmal {n}
	feature article	Sonderartikel {m}; Sonderbeitrag {m}
	feature articles	Sonderartikel {pl}; Sonderbeiträge {pl}
	to feature	sich auszeichnen durch
	to feature sth.	etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten; mit etw. ausgestattet sein
	special feature	das Besondere; Besonderes
	something special	etwas Besonderes
	nothing special	nichts Besonderes
	from the general to the particular	vom Allgemeinen zum Besonderen
	in particular	im Besonderen /i.B./
	What's so special/remarkable about ...?	Was ist das Besondere an ...?
	special feature	Besonderheit {f}
	special features	Besonderheiten {pl}
	A special feature of this conference is the collaboration of academics and practitioners.	Eine Besonderheit dieser Konferenz ist die Zusammenarbeit von Akademikern und Praktikern.
	design feature	Gestaltungsmerkmal {n}
	design features	Gestaltungsmerkmale {pl}
	key design feature	elementares Gestaltungsmerkmal
	circuit feature	Stromkreiseigenschaft {f} [electr.]
	circuit features	Stromkreiseigenschaften {pl}
	circuit features at the network termination	Stromkreiseigenschaften am Netzabschluss
	distinctive feature; striking feature	Auffälligkeit {f}
	design feature	Auslegungsmerkmal {n} [mach.]
	design features	Auslegungsmerkmale {pl}
	concomitant feature	Begleitmerkmal {n}
	concomitant features	Begleitmerkmale {pl}
	documentary feature	Dokumentarspielfilm {m}
	echo feature	Echofunktion {f}
	echo features	Echofunktionen {pl}
	layout attribute; visual feature	Erscheinungsmerkmal {n}
	layout attributes; visual features	Erscheinungsmerkmale {pl}
	main feature	Grundzug {m}
	main features	Grundzüge {pl}
	main feature; principal characteristic	Hauptkennzeichen {n}
	characteristic feature	Hauptmerkmal {n}
	characteristic features	Hauptmerkmale {pl}
	follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay [Br.]	Heimleuchten {n}; Heimleuchtfunktion {f} [auto]
	menu item; menu feature	Menüpunkt {m}; Menüeintrag {m} [comp.]
	menu items; menu features	Menüpunkte {pl}; Menüeinträge {pl}
	service feature	Serviceleistung {f}
	service features	Serviceleistungen {pl}
	area protect feature	Speicherbereichsschutz {m} [comp.]
	distinctive feature; distinguishing feature	Unterscheidungsmerkmal {n}
	distinctive features; distinguishing features	Unterscheidungsmerkmale {pl}
	special feature; special function	Sonderfunktion {f}
	to dominate	dominieren {vi}; vorherrschen {vi}; beherrschen {vt}
	dominating	dominierend; vorherrschend; beherrschend
	dominated	dominiert; vorgeherrscht; beherrscht
	dominates	dominiert; beherrscht
	dominated	dominierte; beherrschte
	dominating feature	vorherrschende Eigenschaft; hervorstechendes Merkmal
	to shoot (a film etc.)	(einen Film etc.) drehen {vt}
	shooting	drehend
	shot	gedreht
	The film is shot in black and white.	Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.
	The feature film was shot at/in original locations.	Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.
	characteristic	Wesensmerkmal {n}
	feature	Wesensmerkmal {n}