fears : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	fear	Befürchtung {f}; Sorge {f}
	to raise fears	Befürchtungen aufkommen lassen
	There are fears that ...	Es gibt Befürchtungen, dass ...
	fear of contact; reserve	Berührungsangst {f}
	fears of contacts	Berührungsängste {pl}
	fear for one's existence	Existenzangst {f}
	fears for one's existence	Existenzängste {pl}
	mortal fear	Todesangst {f}
	mortal fears	Todesängste {pl}
	in fear of one's life	in Todesangst
	cloud	Wolke {f} [meteo.]
	clouds	Wolken {pl}
	noctilucent cloud	nachtleuchtende Wolke
	to have one's head in the clouds [fig.]	auf Wolken schweben [übtr.]
	Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event.	Das Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet.
	to confirm	bestätigen; zusagen; bekräftigen; bestärken {vt}
	confirming	bestätigend; zusagend; bekräftigend; bestärkend
	confirmed	bestätigt; zugesagt; bekräftigt; bestärkt
	he/she confirms	er/sie bestätigt; er/sie sagt zu
	I/he/she confirmed	ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie sagte zu
	he/she has/had confirmed	er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte zugesagt
	to confirm the news	die Nachricht bestätigen
	to confirm a statement by an oath	eine Aussage mit einem Eid bekräftigen
	This confirms my worst fears.	Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.
	sensitive	einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll {adj}
	to be sensitive to sth.	für etw. Verständnis haben
	He is a sensitive person.	Er ist ein einfühlsamer Mensch.
	She is sensitive to the fears of her patients.	Sie hat viel Verständnis für die Ängste ihrer Patienten.
	to fear (for)	fürchten {vt}; befürchten {vt}; Angst haben (um)
	fearing	fürchtend; befürchtend
	feared	gefürchtet; befürchtet
	fears	fürchtet; befürchtet
	feared	fürchtete; befürchtete
	fear the worst	das Schlimmste befürchten
	to have nothing to fear	nichts zu befürchten haben
	What do you fear most?	Wovor hast du am meisten Angst?
	to overdo sth. {overdid; overdone}	mit/in etw. zu weit gehen {vi}; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren {vt}
	to overdo it/things	den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben
	She has overdone it with the decorations.	Sie hat es mit der Dekoration übertrieben.
	You may use illustrations where appropriate but don't overdo it.	Du kannst auch Illustrationen verwenden, wo es sich anbietet, aber übertreib's nicht.
	Analysts believe that fears about the eurozone are overdone.	Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.
	Love is a theme that is overdone in the movies.	Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.
	to allay (fears)	(Befürchtungen) zerstreuen; beruhigen {vt}
	allaying	zerstreuend; beruhigend
	allayed	zerstreut; beruhigt