BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fatal [listen] fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm {adj} [listen]

more fatal fataler; schwerwiegender; verhängnisvoller; schlimmer [listen]

most fatal am fatalsten; am schwerwiegendsten; am verhängnisvollsten; am schlimmsten

fatal error fataler Fehler; schwerwiegender Fehler

fatal [listen] tödlich (mit tödlichem Ausgang); vernichtend {adj}

fatal; unlucky [listen] unheilbringend {adj}

fatal day Unglückstag {m}

gunman Schütze {m}; bewaffneter Täter {m}; Killer {m} [listen]

gunmen Schützen {pl}; bewaffnete Täter {pl}; Killer {pl}

gunman behind/responsible for the fatal shooting Todesschütze {m}

accident [listen] Unfall {m}; Havarie {f} [listen] [listen]

accidents Unfälle {pl}

a fatal accident ein tödlicher Unfall

unmitigated severe accident ungemilderter schwerer Unfall

insured against accidents gegen Unfall versichert

to crash; to shunt [coll.] [listen] [listen] einen Unfall bauen [ugs.]

to consider sth.; to take sth. into consideration etw. bedenken; berücksichtigen {vt} [listen]

considering; taking into consideration [listen] bedenkend; berücksichtigend

considered; taken into consideration [listen] bedacht; berücksichtigt [listen]

considering that ... wenn man bedenkt, dass ...; dafür, dass ... [ugs.]

It's not surprising when you consider (the fact) that ... Das ist nicht verwunderlich, wenn du bedenkst, dass ...

I would ask you to consider that ... Ich gebe zu bedenken, dass ...

She asked for consideration of the fact that ... Sie gab zu bedenken, dass ...

You have to consider that he is only four years old. Du musst (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.

You've got to learn to consider other people. Du musst lernen, auf andere Leute Rücksicht zu nehmen.

But pray, consider how fatal the consequences may be! Aber bitte bedenken Sie doch, welch fatale Folgen das haben könnte!