fashion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	fashion	Art {f}
	fashion	Mode {f}
	fashions	Moden {pl}
	to come into fashion	Mode werden
	to go out of fashion; to be on one's way out	aus der Mode kommen
	above-the-knee style; above-the-knee look	kniefreie Mode {f}
	fashion	Mode {f}; Art und Weise {f}
	in a way; to some extent; to an extent; in a fashion	gewissermaßen {adv}; auf gewisse Weise
	fashion; convention; practice; tradition	Sitte {f}
	fashion-conscious	modebewusst; modebewußt [alt] {adj}
	He's a snappy dresser.	Er ist sehr modebewusst.
	to fashion sth.	etw. gestalten; formen; fertigen {vt}
	fashioning	gestaltend; formend; fertigend
	fashioned	gestaltet; geformt; gefertigt
	fashion house	Modehaus {n}
	fashion boutique	Modehaus {n}
	couture house	Modehaus {n}
	fashion runway; catwalk	Laufsteg {m} (Modenschau)
	fashion runways; catwalks	Laufstege {pl}
	fashion knitting pattern	Maschenmode {f}
	fashion design	Modedesign {n}
	fashion designer	Modedesigner {m}; Modedesignerin {f}
	fashion designers	Modedesigner {pl}; Modedesignerinnen {pl}
	fashion maker	Modemacher {m}; Modemacherin {f}
	fashion makers	Modemacher {pl}; Modemacherinnen {pl}
	fashion brand	Modemarke {f}
	fashion brands	Modemarken {pl}
	fashion fair	Modemesse {f}
	fashion fairs	Modemessen {pl}
	fashion victim [coll.]	ein Opfer des Modewahns (modisch, aber unvorteilhaft gekleidete Person) [ugs.]
	fashion plate [pej.]	Modepuppe {f}; Zierpuppe {f} [pej.]
	fashion plates	Modepuppen {pl}; Zierpuppen {pl}
	fashion show	Modenschau {f}
	fashion shows	Modenschauen {pl}
	fashion designer; couturier	Modeschöpfer {m}; Modeschöpferin {f}
	fashion designers; couturiers	Modeschöpfer {pl}; Modeschöpferinnen {pl}
	fashion school; school of fashion design	Modeschule {f}
	fashion schools; schools of fashion design	Modeschulen {pl}
	fashion designer; couturiere	Modeschöpferin {f}
	fashion trend	Modeströmung {f}
	fashion trends	Modeströmungen {pl}
	fashion guru; fashion mogul	Modezar {m}; Modepapst {m}
	fashion gurus; fashion moguls	Modezaren {pl}; Modepäpste {pl}
	fashion magazine	Modezeitschrift {f}; Modemagazin {n}
	fashion magazines	Modezeitschriften {pl}; Modemagazine {pl}
	fashion trend	Modetrend {m}
	to set the fashion	den Modetrend bestimmen
	to oscillate; to vibrate; to librate; to swing/move in pendulum fashion	pendeln {vi}
	oscillating; vibrating; librating; swing/moving in pendulum fashion	pendelnd
	oscillated; vibrated; librated; swung/moved in pendulum fashion	gependelt
	to arrange sth. to oscillate	etw. pendeln lassen
	to vibrate seconds (timepiece)	im Sekundenschlag pendeln (Uhr)
	evening fashion	Abendmode {f}
	ladies' fashion	Damenmode {f}
	men's fashion	Herrenmode {f}
	mannequin; model; fashion model	Mannequin {n}; Vorführdame {f} (veralt.)
	mannequins; models; fashion models	Mannequins {pl}; Vorführdamen {pl}
	midi fashion	Midi-Mode {f} [textil.]
	temporary fashion	Modeerscheinung {f}
	parrotlike; parrot-fashion [Br.]	wie ein Papagei; auswendig (ohne zu verstehen)
	beach fashion	Strandmode {f} [textil.]
	in head-in-the-sand fashion	Vogel-Strauß-Manier {f} [ugs.]
	out of fashion	altmodisch {adv}; aus der Mode gekommen
	oscillating; in pendulum fashion	pendelnd; sich hin- und herbewegend {adj}
	after a fashion [coll.]	schlecht und recht; mehr schlecht als recht; so einigermaßen
	I can cook, after a fashion.	ich kann so halbwegs kochen.
	old-fashioned; out of fashion; unfashionable	unmodern {adj}
	kinky (fashion)	verrückt; sexy {adj} (Mode)
	swimwear fashion; bathing fashion	Bademode {f} [textil.]
	business fashion	Businessmode {f} [econ.]
	designer fashion	Designermode {f}
	a person who is not interested in fashion	Modemuffel {m} [ugs.]
	to come/turn/go full circle	wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen [übtr.]
	Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.	Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.
	and here I turn full circle	womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkomme
	Sooner or later, fashion comes full circle.	Früher oder später kommt jede Mode wieder.
	Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.	Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.
	high-street	Einzelhandels...; Laden...; ums Eck zu finden {adj} [econ.]
	high-street retailing	Ladenverkauf
	high-street fashion	Mode für die breite Masse
	your high-street bank	die Bank ums Eck
	fad	Modeerscheinung {f}; Tick {m}; Masche {f}; Fimmel {m}
	fads	Modeerscheinungen {pl}; Ticks {pl}; Maschen {pl}; Fimmel {pl}
	That's the latest fashion fad.	Das ist die neueste Modemasche.
	craze	Modeerscheinung {f}; Mode {f}
	the latest craze; the latest fashion	der letzte Schrei
	whirligig of sth. [fig.]	Rad {n}; (ewiger) Kreislauf {m} {+Gen.} [übtr.]
	the whirligig of fashion	der (ewige) Kreislauf der Mode
	The whirligig of time revolves.	Das Rad der Zeit dreht sich.
	fast pace of sth.	Schnelllebigkeit {f} einer Sache
	the fast pace of fashion	die Schnelllebigkeit der Mode
	the fast pace of our world/times	die Schnelllebigkeit unserer Welt/Zeit
More results