fake : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	fake	falsch {adj} (vorgeblich)
	a fake doctor	ein falscher Arzt
	a fake name	ein falscher Name; ein Falschname
	She was speaking with a fake German accent.	Sie sprach mit vorgetäuschtem deutschen Akzent.
	fake	falsch {adj} (unecht)
	a fake fur	ein falscher Pelz; ein unechter Pelz
	a fake smile	ein falsches Lächeln
	fake	falsch; gefälscht; unecht; fingiert {adj}
	a fake passport	ein gefälschter Reisepass
	to fake	fälschen; fingieren {vt}
	faking	fälschend; fingierend
	faked	gefälscht; fingiert
	fakes	fälscht; fingiert
	faked	fälschte; fingierte
	to fake	türken [ugs.]; fälschen
	faking	türkend
	faked	getürkt
	fake	Schwindel {m}; Fälschung {f}
	fakes	Schwindel {pl}; Fälschungen {pl}
	fake bomb	Bombenattrappe {f}; Sprengsatzattrappe {f} [mil.]
	fake bombs	Bombenattrappen {pl}; Sprengsatzattrappen {pl}
	to send sb. the wrong way; to sell sb. a dummy; to fake sb. out [Am.]	jdn. ins Leere laufen lassen {vt} [sport]
	to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}
	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.
	She knocks off three books a year.	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.
	We are planning to knock the project off in a weekend.	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.
	diamond	Diamant {m} [min.]
	diamonds	Diamanten {pl}
	regular	Diamant mittlerer Qualität [techn.]
	grainer	Diamant 1/4 Karat
	two-grainer	Diamant 1/2 Karat
	three-grainer	Diamant 3/4 Karat
	special round	einkarätiger Diamant
	fancy stone	farbiger Diamant
	cape diamond	gelber Diamant
	rounded diamond	gerundeter Diamant
	cleft diamond	gespaltener Diamant
	four-grainer	hochwertiger Diamant
	inferior stone	minderwertiger Diamant
	carbon diamond; black diamond; carbonado	schwarzer Diamant
	cloudy diamond	trüber Diamant
	fake diamond	unechter Diamant
	dob	ungeschliffener Diamant
	to tell sth. from sth.	etw. von etw./(zwischen) zwei Sachen unterscheiden {vt}
	How can you tell a fake designer handbag from the real thing?	Woran kann man eine gefälschte Designer-Handtasche von einer echten unterscheiden?
	She is old enough to tell right from wrong.	Sie ist alt genug, um (zwischen) Gut und Schlecht unterscheiden zu können.