BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fairytale; fairy-tale; fairy story Märchen {n} [listen]

fairytales; fairy-tales; fairy stories Märchen {pl} [listen]

Tales of the Thousand and One Nights; The Arabian Nights Märchen aus Tausendundeiner Nacht; 1001 Nacht

fairy; faerie [poet.] [listen] Fee {f}; Elf {m}; Elfe {f}

fairies Feen {pl}; Elfen {pl}

good fairy gute Fee {f}

fairy; faerie; faery; sprite [listen] Elfen...

fairy foxglove, starflower Alpenbalsam {m}; Alpenleberbalsam {m}; Steinbalsam {m} (Erinus alpinus) [bot.]

fairy king; faerie king Elfenkönig {f}

fairy queen; faerie queen Elfenkönigin {f}

fairy dance Elfenreigen {m}

fairy ring Hexenring {m}

fairy rings Hexenringe {pl}

fairy ring Hexentanzplatz {m}

fairy cycle [Br.] Kleinkindfahrrad {n}

fairy cycles Kleinkindfahrräder {pl}

fairy lights [Br.] (decoration) Lichterkette {f} (Dekoration)

fairy tale character; fairy tale figure Märchenfigur {f}; Märchengestalt {f} [lit.]

fairy tale characters; fairy tale figures Märchenfiguren {pl}; Märchengestalten {pl}

fairy [Am.] [slang] [listen] Schwule {m}; Schwuler; Homo {m}

fairy prion Feensturmvogel {m} [ornith.]

fairy tern Australseeschwalbe {f} [ornith.]

fairy lorikeet Goldstrichellori {m} [ornith.]

fairy martin Arielschwalbe {f} [ornith.]

fairy flycatcher Elfensänger {m} [ornith.]

duckweed ferns; water ferns; mosquito ferns; fairy mosses (botanical genus) Algenfarne {pl} (Azolla) (botanische Gattung) [bot.]

floating-fern; Mexican mosquito/water fern; Mexican azolla gefiederter Algenfarn {m} (Azolla mexicana) [bot.]

water fern; large mosquito fern; Pacific mosquito fern großer Algenfarn {m}; Feenmoos {n} (Azolla filiculoides) [bot.]

lesser water fern; fairy moss; Carolina mosquito fern kleiner Algenfarn {m}; Moskito-Algenfarn {m} (Azolla caroliniana) [bot.]

lady cook (literally: kitchen fairy) Küchenfee {f} [ugs.]

literary fairy tale Kunstmärchen {n} [lit.]

literary fairy tales Kunstmärchen {pl}

tooth fairy Zahnfee {f}

fairy-tale märchenhaft {adj}

Tinker Bell; Tinkerbell (fairy in "Peter Pan") Glöckchen (Fee in "Peter Pan")

black-eared fairy Schwarzohrelfe {f} [ornith.]

purple-crowned fairy Purpurkopfelfe {f} [ornith.]

black-mantled fairy bluebird Kobaltfeenvogel {m} [ornith.]

blue-backed fairy bluebird Türkisfeenvogel {m} [ornith.]

Cinderella (fairy tale) Aschenputtel {n}; Aschenbrödel {n} (Märchen) [listen]

Brother and Sister (fairy tale) Brüderchen und Schwesterchen (Märchen)

Tom thumb (fairy tale) Däumling {m} (Märchen)

The Pack of Ragamuffins (fairy tale) Das Lumpengesindel (Märchen)

The Story of Schlauraffen Land (fairy tale) Das Märchen vom Schlaraffenland (Märchen)

The Valiant Little Tailor (fairy tale) Das tapfere Schneiderlein (Märchen) [listen]

The Frog Prince, or Iron Henry (fairy tale) Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (Märchen)

Clever Hans (fairy tale) Der gescheite Hans (Märchen)

Puss in Boots (fairy tale) Der gestiefelte Kater (Märchen)

The Robber Bridegroom (fairy tale) Der Räuberbräutigam (Märchen)

The Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale) Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen)

The Wolf and the Seven Little Kids (fairy tale) Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (Märchen) [listen]

The Bremen Town Musicians (fairy tale) Die Bremer Stadtmusikanten (Märchen) [listen]

The Golden Goose (fairy tale) Die goldene Gans (Märchen)

The Seven Ravens (fairy tale) Die sieben Raben (Märchen)

The Seven Swabians (fairy tale) Die sieben Schwaben (Märchen)

The Twelve Brothers (fairy tale) Die zwölf Brüder (Märchen)

Doctor Know-All (fairy tale) Doktor Allwissend (Märchen)

Sleeping Beauty (fairy tale) Dornröschen {n} (Märchen) (Märchen)

Mother Holle (fairy tale) Frau Holle (Märchen)

Hans in Luck (fairy tale) Hans im Glück (Märchen)

Hansel and Gretel (fairy tale) Hänsel und Gretel (Märchen) [listen]

More results >>>