Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
driver
who
routinely
fails
to
wear
the
seatbelt
Gurtmuffel
{m}
;
Gurtenmuffel
{m}
[Ös.]
[auto]
[ugs.]
drivers
who
routinely
fail
to
wear
seatbelts
Gurtmuffel
{pl}
;
Gurtenmuffel
{pl}
cyclist/motorcyclist
who
routinely
fails
to
wear
a
helmet
Helmmuffel
{m}
[auto]
cyclists/motorcyclists
who
routinely
fail
to
wear
helmets
Helmmuffel
{pl}
If
all
else
fails
...
Wenn
alle
Stränge
reißen
...
pass
(in
an
exam
)
[Br.]
Bestehen
{n}
;
Durchkommen
{n}
(
bei
einer
Prüfung
)
to
get
a
pass
in
physics
in
Physik
durchkommen
;
die
Physikprüfung
bestehen
12
passes
and
3
fails
12
positive
Ergebnisse
und
3
negative
The
pass
mark
is
50%
.
Ab
50%
ist
die
Arbeit/Prüfung
positiv
.
101
Grundlagen
{pl}
;
Einmaleins
{n}
;
das
ABC
;
Grundprinzipien
{pl}
You
should
know
how
to
boil
an
egg
-
that's
cooking
101
.
Man
sollte
wissen
,
wie
man
ein
Ei
kocht
-
das
gehört
zum
Koch-Einmaleins
.
She
fails
...
101
.
Sie
kennt
das
Einmaleins
der/des
...
nicht
.
Let's
say
...;
Just
say
...
Nehmen
wir
an
...;
Nehmen
wir
einmal
an
, ...
Let's
say
your
plan
fails
,
then
what
?
Nehmen
wir
mal
an
,
dein
Plan
geht
schief
,
was
(
ist
)
dann
?
Just
say
you
won
the
lottery
,
what
would
you
do
?
Nehmen
wir
an
,
du
hast
im
Lotto
gewonnen
,
was
würdest
du
dann
machen
?
to
fail
durchfallen
;
scheitern
;
versagen
{vi}
failing
durchfallend
;
scheiternd
;
versagend
failed
durchgefallen
;
gescheitert
;
versagt
fails
fällt
durch
;
scheitert
;
versagt
failed
fiel
durch
;
scheiterte
;
versagte
to
fail
an
examination
in
einer
Prüfung
durchfallen
to
fail
miserably
kläglich
scheitern
to
fail
because
of
sth
.;
to
be
unsuccessful
because
of
sth
.
an
etw
.
scheitern
negligently
;
by
negligence
fahrlässig
{adv}
[jur.]
wilfully
or
negligently
vorsätzlich
oder
fahrlässig
to
be
(grossly)
negligent
(in
doing
sth
.)
(
grob
)
fahrlässig
handeln
(
bei
etw
.)
to
negligently
contravene
a
provision
fahrlässig
gegen
eine
Bestimmung
verstoßen
A
person
is
negligent/acts
negligently
when
he
fails
to
take
reasonable
care
. /
Negligence
is
a
failure
to
take
reasonable
care
.
Fahrlässig
handelt
,
wer
nicht
die
gebotene
Sorgfalt
walten
lässt
.
to
fail
;
to
go
wrong
fehlschlagen
{vi}
failing
;
going
wrong
fehlschlagend
failed
;
gone
wrong
fehlgeschlagen
fails
;
goes
wrong
schlägt
fehl
failed
;
went
wrong
schlug
fehl
to
fail
misslingen
;
scheitern
;
fehlschlagen
;
versagen
{vi}
failing
misslingend
;
scheiternd
;
fehlschlagend
;
versagend
failed
misslungen
;
gescheitert
;
fehlgeschlagen
;
versagt
it
fails
es
misslingt
I/he/she/it
failed
es
misslang
it
has/had
failed
es
ist/war
misslungen
it
would
fail
es
misslänge
to
be
liable
to
prosecution/penalty
;
to
be
committing
a
criminal
offence
sich
strafbar
machen
{vr}
[jur.]
Anyone
who
fails
to
do
this
is
committing
a
criminal
offence
.
Wer
das
nicht
tut
,
macht
sich
strafbar
.
English
German![[listen]](/pics/s1.png "pass {noun}"){kind=small}