factual : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	factual; fact-based	sachlich; sachbezogen; auf Fakten beruhend {adj} [adm.]
	factual error	sachlicher Irrtum {m}; Sachfehler {m}
	factual account/report	Tatsachenbericht {m}
	factual material/data	Tatsachenmaterial {n}
	factual knowledge	Faktenwissen {n} [school] [stud.]
	factual issue	Sachfrage {f}
	factual issues	Sachfragen {pl}
	factual information	Sachinformation {f}
	factual information	Sachinformationen {pl}
	factual constraint	Sachzwang {m}
	factual constraints	Sachzwänge {pl}
	circumstances; (factual) situation; factual position [jur.]; state of affairs	Sachlage {f} [adm.]
	the factual and legal position; the situation of fact and law	die Sach- und Rechtslage
	to determine the factual position	die Sachlage ermitteln [jur.]
	to examine the circumstances	die Sachlage prüfen
	make an informed decision	in Kenntnis der Sachlage entscheiden
	in view of this new state of affairs	in Anbetracht der geänderten Sachlage
	as the case may be; depending on the situation/circumstances; as appropriate	je nach Sachlage
	actual figures; factual figures	Ist-Zahlen {pl}
	counter-factual	kontrafaktisch {adj}
	arguments	Vorbringen {n}; Ausführungen {pl} [jur.]
	arguments of the parties	Parteienvorbringen {n}
	factual arguments	Beweisausführungen {pl}
	legal arguments	Rechtsausführungen {pl}
	The party concludes its arguments.	Die Partei stellt ihre Schlussanträge.