BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pain in the extremities; pain in the arms or legs; melalgia Gliederschmerzen {pl}; Melalgie {f} [med.]

limb; extremity; member [listen] [listen] Gliedmaße {f}; Körperglied {n}; Glied {n}; Extremität {f} (Membrum) [anat.]

limbs; extremities; members [listen] [listen] [listen] Gliedmaßen {pl}; Körperglieder {pl}; Glieder {pl}; Extremitäten {pl}

the upper extremities; the pectoral/thoracic limbs die obere Gliedmaßen/Extremitäten (Membra superiora)

the lower extremities; the pelvic limbs die unteren Gliedmaßen/Extremitäten (Membra inferiora )

to immobilize a limb; to immobilise a limb [Br.] ein Glied ruhigstellen

measure [listen] Maßnahme {f}; Maßregel {f} [listen]

measures [listen] Maßnahmen {pl}; Maßregeln {pl} [listen]

radical measures durchgreifende Maßnahmen

unilateral measure einseitige Maßnahme

contested measure umstrittene Maßnahme {f}

re-packaging of old measures alte Maßnahmen neu verpackt

to take measures; to take steps Maßnahmen ergreifen

proposed urban development measures beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen

extremities [listen] äußerste Maßnahmen

incentive measures stimulierende Maßnahmen

measures on differentiating differenzierende Maßnahmen