explosive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	explosive; highly explosive; highly charged; controversial	brisant {adj}
	a highly risky undertaking	ein brisantes Unternehmen
	an explosive issue	ein brisantes Problem
	highly explosive materials	brisante Sprengstoffe
	explosive; explosive off the mark (football)	antrittsschnell; antrittsstark {adj} (Fußball) [sport]
	blasting agent; explosive; high explosive /HE/	Sprengstoff {m}
	explosive	explosiv {adj}; Explosions...; Spreng.... [mil.]
	more explosive	explosiver
	most explosive	am explosivsten
	inexplosive	nicht explosiv
	a highly explosive gas	ein hochexplosives Gas
	Explosive when dry. (hazard note)	In trockenem Zustand explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)
	explosive nature; explosiveness	Brisanz {f}
	explosive nature of a matter	Brisanz einer Sache
	a highly explosive political subject	ein Thema von hoher politischer Brisanz
	The political explosiveness of the report became clear to him.	Er erkannte die politische Brisanz des Berichts.
	explosive force	Brisanz {f} [mil.]
	explosive limit; explosion limit	Explosionsgrenze {f} [chem.]
	explosive limits; explosion limits	Explosionsgrenzen {pl}
	explosive charge (of a harpoon)	Explosivkopf {m} (einer Harpune)
	explosive charges	Explosivköpfe {pl}
	explosive	Explosivstoff {m}
	explosives	Explosivstoffe {pl}
	explosive forming	Explosivumformen {n} [techn.]
	explosive ordnance	Kampfmittel {pl} [mil.]
	explosive ordnance disposal procedures	Entsorgung von Kampfmitteln
	explosive projectile	Sprenggeschoss {n} [mil.]
	explosive projectiles	Sprenggeschosse {pl}
	explosive device	Sprengkörper {m}
	explosive devices	Sprengkörper {pl}
	explosive power; explosive force	Sprengkraft {f}
	explosive charge	Sprengladung {f}; Explosivstoffladung {f} [mil.]
	explosive charges	Sprengladungen {pl}; Explosivstoffladungen {pl}
	explosive rivet	Sprengniet {m}
	explosive rivets	Sprengnieten {pl}
	explosive cutter	Sprengschneider {m}
	explosive cutters	Sprengschneider {pl}
	explosive belt; suicide belt; explosive vest; suicide vest	Sprengstoffgürtel {m}; Sprenggürtel {m}; Selbstmordgürtel {m}; Sprengstoffweste {f}
	explosive belts; suicide belts; explosive vests; suicide vests	Sprengstoffgürtel {pl}; Sprenggürtel {pl}; Selbstmordgürtel {pl}; Sprengstoffwesten {pl}
	explosive taggant	Sprengstoffmarkierungsmittel {n} [chem.]
	explosive taggants	Sprengstoffmarkierungsmittel {pl}
	explosive sniffer dog	Sprengstoffsuchhund {m}; Spengstoffhund {m}
	explosive sniffer dogs	Sprengstoffsuchhunde {pl}; Spengstoffhunde {pl}
	explosive effect	Sprengwirkung {f} [mil.]
	explosive [fig.]	explosiv; brisant; konfliktgeladen {adj} [übtr.]
	Uncontrolled immigration is an explosive issue.	Unkontrollierte Einwanderung ist ein brisantes Thema.
	Explosive with or without contact with air. (hazard note)	Mit und ohne Luft explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
	Explosive when mixed with combustible material. (hazard note)	Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)
	Explosive when mixed with oxidising substances. (hazard note)	Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. (Gefahrenhinweis)
	explosive {adj} [also fig.]	explosionsartig {adj} [auch übtr.]
	abelite (explosive)	Abelit {m} (Spengstoff) [mil.]
	dynamite; nitroglycerine explosive; giant powder	Dynamit {n}
	to dynamite sth.; to blow sth. up using dynamite	etw. mit Dynamit sprengen {vt}
	area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards	explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich {m}
	nitroglycerin; nitro; blasting oil; explosive oil	Glycerintrinitrat {n}; Nitroglyzerin {n} [chem.]
	explosive/fulminating gold; aurate of ammonia	Knallgold {n}; Goldfulminat {n}
	/Hg(CNO)2/(Sprengstoff)- mercury/mercuric fulminate; fulminate of mercury; fulminating mercury; mercuric cyanate (explosive)	Knallquecksilber {n}; Quecksilverfulminat {n}
	plastic explosive	Plastiksprengstoff {m} [mil.]
	roburite (explosive)	Roburit {m} (Sprengstoff)
	safety explosive	Sicherheitssprengstoff {m}
	safety explosives	Sicherheitssprengstoffe {pl}
	high explosive bomb	Sprengbombe {f} [mil.]
	high explosive bombs	Sprengbomben {pl}
	blasting gelatin; explosive gelatin; gelatin dynamite; gelignite; gum dynamite; nitrogelatine; jelly [coll.]	Sprenggelatine {f}; Sprenggummi {m} [mil]
	delay-action composition (explosive)	Verzögerungssatz {m} (Sprengkörper) [mil.]
	high explosive; highly explosive /HE/	hochexplosiv {adj}
	improvised explosive device /IED/; roadside bomb	unkonventionelle Sprengvorrichtung {f} /USV/; selbstgebastelter Sprengsatz {m} [mil.]
	Forms very sensitive explosive metallic compounds. (hazard note)	Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen. (Gefahrenhinweis)
	Vapour-air mixture / Gas-air mixture explosive. (hazard note)	Dampf-Luftgemisch / Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
	May form explosive peroxides. (hazard note)	Kann explosionsfähige Peroxide bilden. (Gefahrenhinweis)
	In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note)	Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)
	Keep away from explosive substances. (safety note)	Von explosionsfähigen Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)
	cordite (an explosive)	Kordit {m}; Cordit {m} (Explosivstoff) [chem.]
	highly explosive [fig.]	hochbrisant {adj}
	highly controversial	hochbrisant {adj}
	burning fuse; (powder-train) time fuse; incendiary fuse (explosive device)	Brennzünder {m} (Sprengkörper) [mil.] [min.]
	burning fuses; (powder-train) time fuses; incendiary fuses	Brennzünder {pl}
	diarrhoea [Br.]; diarrhea [Am.]	Durchfall {m}; Diarrhoe {f} [med.]
	explosive diarrhea	heftiger, dünnflüssiger Stuhl
	mild diarrhoea; paradysentery	milde Diarrhoe
	tuberculous diarrhoea	tuberkulöse Diarrhoe
	diarrhoea of the newborn	Neugeborenendiarrhoe {f}
	harpoon	Harpune {f}
	harpoons	Harpunen {pl}
	explosive harpoon	sprengstoffbestückte Harpune
More results