BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to explore [listen] erforschen; untersuchen; erkunden {vt} [listen] [listen]

exploring erforschend; untersuchend; erkundend

explored erforscht; untersucht; erkundet [listen]

explores erforscht; untersucht; erkundet [listen]

explored erforschte; untersuchte; erkundete

to prospect; to search; to explore (for) [listen] [listen] prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen (nach) {vt} [min.]

prospecting; searching; exploring [listen] prospektierend; erkundend; nach Bodenschätzen suchend; schürfend

prospected; searched; explored prospektiert; erkundet; nach Bodenschätzen gesucht; geschürft

to prospect for gold nach Gold suchen

avenue [listen] Weg {m} [übtr.]; Zugang {m} [übtr.]; Möglichkeit {f} [listen] [listen] [listen]

to explore every avenue alle Möglichkeiten prüfen

Playing football can be an avenue to fame and fortune. Fußballspielen kann ein Weg zu Reichtum und Ruhm sein.

afield weit weg; weit abseits {adv}

far afield weit draußen; weit hinaus

to come from far afield von weit her kommen

to go too far afield sich zu weit entfernen

those not living too far afield die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen

in Europe and further/wider afield in Europa und darüber hinaus

to venture further afield [fig.] sich weiter vorwagen [übtr.]

alternative routes as far afield as Belarus and Ukraine Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein

It would take us too far afield to explore the background. Es würde zu weit führen, die Hintergründe zu beleuchten.