BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

experimental design; design of experiments; experimental setup Versuchsplanung {f}; Versuchsplan {m}; Versuchsentwurf {m}; Versuchsanordnung {f} [sci.] [statist.]

Round Robin design balancierter paarweiser Vergleich

rotatable design drehbarer Versuchsplan

double reversal design doppelter Umlenkungsentwurf

group sequential design gruppensequentieller Versuchsplan

hierarchical group divisible design hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan

group divisible rotatable design in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan

cubic designs with three associate classes Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien

multi-factorial design mehrfaktorieller Versuchsplan

full-factorial design vollständiger Versuchsplan

randomized fractional factorial design randomisierter Teilfaktorversuch

completely randomized design vollständig randomisierter Versuchsplan

nested design verschachtelte Versuchsanordung

variable lot size plan Versuchsplan bei variablen Losgrößen

repeated measures design Versuchsplan mit wiederholten Messungen

design type O:PP Versuchsanordnung vom Typ O:PP

reversal design; cross-over design; switchback design Umkehrversuchsplan; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch

associable design verknüpfbarer Versuchsentwurf

optimality of design; design optimality Optimalität der Versuchsanordnung

experimental irradiation channel Bestrahlungskanal {m}

experimental irradiation channels Bestrahlungskanäle {pl}

experimental physics Experimentalphysik {f}

experimental stage Experimentierstadium {n}

experimental station Versuchsanstalt {f}

experimental stations Versuchsanstalten {pl}

experimental unit Versuchseinheit {f}

experimental area Versuchsgebiet {n}

experimental areas Versuchsgebiete {pl}

experimental stage Versuchsstadium {n}

experimental stages Versuchsstadien {pl}

experimental tool Versuchswerkzeug {n}

experimental tools Versuchswerkzeuge {pl}

experimental experimentell {adj}

experimental laboratory Versuchslabor {n}

experiential education; adventure-based learning; experimental education; outdoor education Erlebnispädagogik {f} /EP/

laboratory kit; experimental kit Experimentierkasten {m}

to be an expert on the subject Experte auf dem Gebiet sein

pilot plant; test plant; testing plant; experimental plant Versuchsanlage {f}

pilot plants; test plants; testing plants; experimental plants Versuchsanlagen {pl}

test subject; test person; experimental subject; subject [listen] Versuchsperson {f}

test subjects; test persons; experimental subjects; subjects [listen] Versuchspersonen {pl}

for experimental purposes zu Versuchszwecken

test setup; test set-up; experimental setup; experimental set-up Versuchsaufbau {m} [techn.]

archeology; archaeology Archäologie {f}; Altertumskunde {f}

experimental archaeology experimentelle Archäologie

learning [listen] Lernen {n}; Erlernen {n}

to start learning; to begin learning; to take up studying mit dem Lernen anfangen

computer-based learning computer-unterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen

lifelong learning lebenslanges Lernen

experimental learning experimentelles Lernen

programmed learning programmiertes Lernen

social learning soziales Lernen

machine learning maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen

phase [listen] Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m} [listen] [listen]

phases Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl}

in / during this phase in dieser Phase

phased in Phasen

liquid phase flüssiger Zustand; flüssige Phase

mobile phase mobile Phase

sensitive period sensitive Phase [biol.]

to be still in the experimental phase noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein

She's going through a difficult phase. Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.

We're entering a new phase in international relations. Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.

When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black. Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.

He's in the final phase of treatment now. Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.