experienced : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	experienced; well-versed	versiert; erfahren {adj}
	Paul is a well-versed software engineer.	Paul ist ein erfahrener Softwareingenieur.
	experienced	erfahren; routiniert; gestanden {adj}
	proven; approved; experienced	bewährt; erprobt; erwiesen {adj}
	an approved method	eine bewährte Methode
	clinically proven	klinisch erprobt
	a well-established teaching method	eine bewährte Unterrichtsmethode
	experienced in business	geschäftskundig {adj}
	shellback; sea dog; sea bear; old salt [coll.] (experienced sailor)	Seebär {m} (erfahrener Seemann) [ugs.] [naut.]
	can be experienced	erfahrbar sein; erlebbar sein {vi} [psych.]
	(professionally) experienced	berufserfahren {adj}
	dealings	Beziehungen {pl}; Umgang {m}
	to be experienced in dealing with children	im Umgang mit Kindern erfahren sein
	foreign language secretary	Fremdsprachensekretärin {f}
	foreign language secretaries	Fremdsprachensekretärinnen {pl}
	an experienced foreign language secretary with many years of professional experience	eine erfahrene Fremdsprachensekretärin mit langjähriger Berufserfahrung
	hell	Hölle {f}
	a living hell; hell-hole	die Hölle auf Erden
	to give sb. hell	jdm. die Hölle heiß machen
	come hell or high water	auf Teufel komm raus [übtr.]
	I've been/gone through hell. [fig.]	Ich bin durch die Hölle gegangen. [übtr.]
	He has experienced hell on earth.	Er hat die Hölle auf Erden durchlebt.
	(All) hell broke loose. [coll.]	Die Hölle brach los. [ugs.]
	to experience	empfinden; fühlen; spüren {vt}
	experiencing	empfindend; fühlend; spürend
	experienced	empfunden; gefühlt; gespürt
	experiences	empfindet; fühlt; spürt
	experienced	empfand; fühlte; spürte
	to experience vicariously with sb.	mit jdm. mitempfinden; mit jdm. mitleben
	to experience sth.	etw. erleben; durchleben; durchmachen; erfahren [geh.] {vt}
	experiencing	erlebend; durchlebend; durchmachend; erfahrend
	experienced	erlebt; durchlebt; durchgemacht; erfahren
	experiences	erlebt; durchlebt; macht durch; erfährt
	experienced	erlebte; durchlebte; machte durch; erfuhr
	to experience difficulties	auf Schwierigkeiten stoßen
	to experience a decline in prices	einen Kursrückgang erfahren [fin.]
	to experience	feststellen; bemerken; haben {vt}
	experiencing	feststellend; bemerkend; habend
	experienced	festgestellt; bemerkt; gehabt
	to re-experience	neu erleben {vt}
	re-experiencing	neu erlebend
	re-experienced	neu erlebt
	re-experiences	erlebt neu
	re-experienced	erlebte neu