BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

expenses [listen] Auslagen {pl}; Kosten {pl}

less expenses abzüglich Auslagen

reasonable expenses notwendige Auslagen

at one's own expenses auf seine eigenen Kosten

expenses for (medical) treatment Behandlungskosten {pl}

business expenses Geschäftskosten {pl} [econ.]

overhead expenses allgemeine Geschäftskosten

non-operating expenses außerordentliche Geschäftskosten

cancellation charges; cancellation expenses Annullierungskosten {pl}; Stornokosten {pl}

compensation for expenses Aufwandsentschädigung {f}

cancellation expenses Ausfallkosten {pl}; Stornierungskosten {pl}

out-of-pocket expenses Barauslagen {pl} (Auslagen für Unkosten) [fin.]

funeral expenses Begräbniskosten {pl}; Bestattungskosten {pl}; Beerdigungskosten {pl}

collection expenses; cost of debt enforcement Betreibungskosten {pl} [adm.] [fin.]

running costs; operating costs; operating expenses; operational expense; operational expenditure /OPEX/; working expenses Betriebskosten {pl}; Betriebsausgaben {pl} [econ.]

entertainment expenses Bewirtungskosten {pl}

office expenses; office charges Bürokosten {pl}

printing expenses; printing costs Druckkosten {pl}

overhead costs; overhead expenses; overheads Gemeinkosten {pl} [econ.]

to allocate overhead expense Gemeinkosten verrechnen

legal expenses; law expenses Gerichtskosten {pl}

household expenses; housekeeping costs Haushaltskosten {pl}

manufacturing expenses Herstellungsnebenkosten {pl}

ceiling limit of expenses Kostendach {n} [econ.]

cost saving; saving of costs; saving of expenses Kostenersparnis {f}

reduction of expenses Kostenreduzierung {f}

living expenses Lebensunterhaltskosten {pl}

additional costs / expenses; extra expenses; incremental cost Mehrkosten {pl}

additional expenses Nebenkosten {pl} [listen]

attendant expenses Nebenkosten {pl} [listen]

extra charges; extra expenses; extra costs Nebenkosten {pl} [listen]

legal expenses; legal fees; lawyer's fees Rechtsanwaltskosten {pl}; Anwaltskosten {pl} [jur.]

legal expenses insurance; legal protection insurance Rechtsschutzversicherung {f}

travel and expenses (T&E) Reisekosten und -auslagen {pl}; Dienstreisekosten {pl}

travelling expenses; travel cost Reisekosten {pl}; Reisespesen {pl} [listen]

travelling expenses accounting; travel expense report; travelling expenses claim Reisekostenabrechnung {f}

claim for expenses Spesenabrechnung {f}

statement of expenses Spesenaufstellung {f}

bill of expenses Spesenrechnung {f}

bills of expenses Spesenrechnungen {pl}

accommodation expenses Übernachtungskosten {pl}

moving expenses; removal costs Umzugskosten {pl}

shipping expenses; forwarding charges Versandspesen {pl} [transp.]

agency expenses Vertreterkosten {pl}

to pare down (expenses) (Kosten) einschränken {vt} [listen]

to deduct sth. for expenses etw. für Spesen zurückbehalten

We'll pool expenses and travel together. Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.

legal expenses {pl} Prozesskosten {pl}

overhead costs; overhead expenses; overheads {pl} Betriebskosten {pl} [econ.] [fin.]

deduction [listen] Abzug {m}; Einbehaltung {f}; Absetzung {f}; Abstrich {m} [listen]

deductions Abzüge {pl}

after deducting ... nach Abzug von ...

deduction of expenses Abzug der Spesen

expense; cost [listen] [listen] Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.] [listen] [listen] [listen]

expenses [listen] Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl} [listen]

any costs; the full cost alle Kosten; jegliche Kosten

overhead charges allgemeine Kosten

fiendish costs horrende Kosten

at the expense of [listen] auf Kosten von

at my expense auf meine Kosten

current expenses; running costs laufende Kosten; laufende Ausgaben

allowable expenses abzugsfähige Ausgaben; Spesen [listen]

average costs durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}

increased costs erhöhte Kosten

soaring costs rasant steigende Kosten

variable costs; running costs variable Kosten

allocated costs verrechnete Kosten

non-recurring expenses einmalige Ausgaben

additional costs [listen] zusätzliche Kosten

petty expenses kleine Auslagen

at great expense mit großen Kosten

at vast expense zu enormen Kosten

any other expenses alle weiteren Kosten

to reduce costs Kosten senken

to split/apportion the costs among/between sb. die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen

to cut costs of sth. bei etw. Kosten senken

to go to (great) expense sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]

cost-saving; at low cost kostensparend; Kosten sparend

to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für)

the sum claimed plus accrued costs der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s.A./

any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind

to bear any additional costs alle zusätzlichen Kosten tragen

to set costs off against tax Unkosten von der Steuer absetzen

demand [listen] Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m} [listen] [listen] [listen]

demands [listen] Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl} [listen]

to accommodate the demand die Nachfrage befriedigen

to supply the demand die Nachfrage decken

to anticipate demand die Nachfrage beschleunigen

in line with demand der Nachfrage entsprechend

to meet demands; to meet expenses Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten

market demand Nachfrage am Markt

increase in demand Erhöhung der Nachfrage

increasing demand for steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach

derived demand abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf

adaptable demand anpassungsfähige Nachfrage

dynamic demand dynamische Nachfrage

effective demand effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage

elastic demand elastische Nachfrage

increased demand erhöhte Nachfrage

anticipated demand; expected demand erwartete Nachfrage

slack demand flaue Nachfrage

accumulated demand geballte Nachfrage

joint demand gekoppelte Nachfrage

induced demand induzierte Nachfrage

active demand; keen demand; lively demand; rush lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage

seasonal demand saisonbedingte Nachfrage

rush demand schnell auftretende Nachfrage; Ansturm

poor demand schwache Nachfrage

unsatisfied demand unbefriedigte Nachfrage

inelastic demand unelastische Nachfrage

effective demand wirksame Nachfrage

economic demand wirtschaftliche Nachfrage

deferred demand; delayed demand verzögerte Nachfrage

additional demand zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf

decrease in demand Abnahme der Nachfrage

peak of demand Spitze der Nachfrage

pattern of demand Struktur der Nachfrage

movement in demand Veränderung der Nachfrage

movement of demand Verlagerung der Nachfrage

shift in demand Verschiebung der Nachfrage

increase in demand Zunahme der Nachfrage

incidentals Nebenkosten {pl}; Nebenausgaben {pl} [listen]

incidental expenses anfallende Nebenkosten

accrued and deferred item Rechnungsabgrenzungsposten {m} /RAP/ [fin.]

accrued and deferred items Rechnungsabgrenzungsposten {pl}

accrual; deferred expenses and accrued income [listen] aktiver Rechnungsabgrenzungsposten

deferral; deferred income and accrued expenses passiver Rechnungsabgrenzungsposten

to debit (against) [listen] abbuchen (von); belasten {vt} [fin.] [listen]

debiting abbuchend; belastend

debited abgebucht; belastet [listen]

to pay by standing order (from) durch Dauerauftrag abbuchen (von)

Please debit my account with your expenses. Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.

Kindly debit our account with ... Bitte belasten Sie unser Konto mit ...

to cover [listen] decken; bedecken; umfassen {vt} [listen] [listen] [listen]

covering [listen] deckend; bedeckend; umfassend [listen]

covered [listen] gedeckt; bedeckt; umfasst [listen]

to cover the expenses die Kosten decken

to incur sth. sich etw. einhandeln; etw. hinnehmen müssen

incuring sich einhandelnd; hinnehmen müssend

incurred [listen] sich eingehandelt; hinnehmen müssen

he/she incurs er/sie handelt sich ein; er/sie muss hinnehmen

I/he/she incurred [listen] ich/er/sie handelte sich ein; ich/er/sie musste hinnehmen

to incur liabilities Verpflichtungen eingehen müssen

to incur a risk sich einem Risikio aussetzen

to incur censure auf Kritik stoßen

to incur a penalty Strafe zahlen müssen; bestraft werden (Person); eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang)

to incur a loss einen Schaden/Verlust erleiden

to incur expenses Kosten tragen müssen; Ausgaben übernehmen müssen

to incur debts sich verschulden müssen; Schulden machen müssen

to incur damages Schadenersatz zahlen müssen; schadenersatzpflichtig werden

More results >>>