executive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	Executive Director; Chief Executive Director; exec [coll.]	Geschäftsführer {m}
	Executive Directors; Chief Executive Directors	Geschäftsführer {pl}
	executive; executive council	Vorstand {m} (einer Partei) [pol.]
	(company) management /mangt/; managerial staff; management board; executive officers [Am.]	Geschäftsleitung {f}; Geschäftsführung {f}; Management {n} [econ.]
	decentralization of the management	Dezentralisierung der Geschäftsleitung
	strategic management	strategisches Management
	member of the board of directors/managers; board member; executive director	Vorstandsmitglied {n}; Mitglied {n} des Vorstands
	members of the board of directors/managers; board members; executive directors	Vorstandsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Vorstands
	chairman of the board (of directors/managers); managing director [Br.]; president of the board [Am.]; chief executive officer [Am.] /CEO/	Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender
	chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers	Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende
	presidium; executive board; chairmanship	Präsidium {n}
	management board spokesman; executive spokesman	Vorstandssprecher {m}
	management board spokesmen; executive spokesmen	Vorstandssprecher {pl}
	executive personnel	Führungskräfte {pl}
	executive; leader	Führungskraft {f}
	senior staff; executives; senior executives	Führungskräfte {pl}; leitende Angestellte; Kader {n} [Schw.]
	top executives	Spitzen der Geschäftsleitung
	executive; managing	geschäftsführend {adj}
	executive chef	Küchendirektor {m}
	executive chefs	Küchendirektoren {pl}
	executive sous-chef	stellvertretender Küchendirektor {m}
	executive desk	Chefschreibtisch {m}
	executive desks	Chefschreibtische {pl}
	executive secretary	Chefsekretärin {f}
	executive secretaries	Chefsekretärinnen {pl}
	executive chair	Chefsessel {m}
	executive chairs	Chefsessel {pl}
	executive briefcase	Diplomatenkoffer {m}
	executive briefcases	Diplomatenkoffer {pl}
	executive authority; executive power	Exekutive {f}; Exekutivgewalt {f}; vollziehende Gewalt {f} [pol.]
	executive function	Führungsaufgabe {f}
	executive position	Führungsposition {f}
	executive positions	Führungspositionen {pl}
	executive summary	Kurzfassung {f} (in einem Geschäftsplan)
	executive summaries	Kurzfassungen {pl}
	executive version; execution version	Kurzfassung {f} [adm.]
	executive versions; execution versions	Kurzfassungen {pl}
	executive burnout	Managerkrankheit {f}
	executive toy	Managerspielzeug {n}
	executive jet	Privatjet {m} für Manager
	executive support team; executive support unit	Stabsstelle {f} [econ.]
	executive support teams; executive support units	Stabsstellen {pl}
	executive lounge	VIP-Salon {m}
	executive suite	Vorstandsetage {f}
	executive	ausführend {adj}
	executive search; head hunting [coll.]	Direktansprache {f} [econ.]
	executive	exekutiv {adj}
	member of the supervisory board; non-executive director; outside director	Aufsichtsratsmitglied {n}; Verwaltungsratsmitglied {n} [Schw.]; Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
	members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors	Aufsichtsratsmitglieder {pl}; Verwaltungsratsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
	member of the supervisory board appointed by the court	gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied
	dismissal/revocation of appointment of directors	Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder
	term of office of directors	Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder
	appointment of directors	Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder
	personal requirements for membership of supervisory board	persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder
	duty of care and accountability of directors	Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder
	chief executive; general manager; director-general [Br.]; president [Am.]	Generaldirektor {m} [adm.] [econ.]
	chief executives; general managers; director-generals; presidents	Generaldirektoren {pl} [econ.]
	assistant general manager	stellvertretender Generaldirektor
	regulatory statutes; executive regulations	Ausführungsbestimmungen {pl}
	field executive	Außenstellenleiter {m}; Außenstellenleiterin {f}
	field executives	Außenstellenleiter {pl}; Außenstellenleiterinnen {pl}
	office executive; office administrator	Bürokauffrau {f}; Bürokaufmann {m}
	input/output control program; input/output executive; I/O control program; I/O executive	Eingabe/Ausgabe-Steuerprogramm {n}; Ein-/Ausgabe-Steuerprogramm {n}; E/A-Steuerprogramm {n} [comp.]
	input/output control programs; input/output executives; I/O control programs; I/O executives	Eingabe/Ausgabe-Steuerprogramme {pl}; Ein-/Ausgabe-Steuerprogramme {pl}; E/A-Steuerprogramme {pl}
	management; executive office(s) [Am.]	Geschäftsleitung {f} (Ort) [econ.]
	account executive	Kontaktmann {m}
	record exec [coll.]; record industry executive	Manager in der Musikbranche
	staff executive	Personalleiter {m}
	producer; manufacturer (of sth.)	Hersteller {m}; Herstellerin {f}; Produzent {m}; Produzentin {f} (von etw.) [econ.]
	producers; manufacturers	Hersteller {pl}; Herstellerinnen {pl}; Produzenten {pl}; Produzentinnen {pl}
	executive producer	ausführender Produzent
	post; position	Posten {m}; Stelle {f}; Stellung {f}
	posts; positions	Posten {pl}; Stellen {pl}; Stellungen {pl}
	an executive position	eine leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]
	a good post	ein guter Posten; eine gute Stelle
	high position; senior position	gehobene Stellung
	to fill a vacancy	einen Posten neu besetzen
	to work in an executive position	in leitender Funktion tätig sein
	candidate for a position	Bewerber für einen Posten
	qualification for a position	Befähigung für einen Posten
	dominant position	beherrschende Stellung
	elective post	Posten, der durch Wahl besetzt wird
	to be the last to hold the fort	auf verlorenem Posten stehen
	board of (executive) directors; directorate (of a company)	Vorstand {m} (einer Firma) [adm.] [econ.]
	boards of directors; directorates	Vorstände {pl}
	managing board; management board; board of management; board of managers	Vorstand einer Aktiengesellschaft
	to call a meeting of the board of directors	den Vorstand einberufen
	to dismiss/remove the board of managers	den Vorstand abberufen
	to vote sb. on the board of directors	jdn. in den Vorstand wählen
	(executive) committee; managing committee (of an association)	Vorstand {m} (eines Vereins) [adm.]
	election of the committee	Wahl des Vorstands
	direct search	Direktsuche {f}
	executive search; head hunting [coll.]	Direktsuche {f} [econ.]