examined : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	examined and published application	Auslegeschrift {f}
	copy	Kopie {f}; (orginalgetreue) Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Abzug {m}
	copies	Kopien {pl}; Nachbildungen {pl}; Reproduktionen {pl}; Abzüge {pl}
	copy for private use	Kopie für den privaten Gebrauch
	certified copy	beglaubigte Kopie
	examined copy	geprüfte Kopie
	The painting is only a copy.	Das Gemälde ist nur eine Kopie.
	to cross-examine sb.	jdn. ins Kreuzverhör nehmen
	cross-examining	ins Kreuzverhör nehmend
	cross-examined	ins Kreuzverhör genommen
	surroundings; environment	(unmittelbare) Umgebung {f}; (näheres) Umfeld {f} (einer Person)
	open-minded environment	offenes Umfeld
	She switched on the light and examined her surroundings.	Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.
	I work in a pleasant environment.	Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld.
	The buildings have been designed to blend in with their surroundings.	Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.
	to examine sth.	etw. begutachten; etw. untersuchen; etw. anschauen [ugs.]; etw. mustern {vt}
	examining	begutachtend; untersuchend; anschauend; musternd
	examined	begutachtet; untersucht; angeschaut; gemustert
	examines	begutachtet; untersucht; schaut an; mustert
	examined	begutachtete; untersuchte; schaute an; musterte
	The meat is examined for pathogens.	Das Fleisch wird auf Krankheitserreger (hin) untersucht.
	to examine	beleuchten {vt} [übtr.] (untersuchen)
	examining	beleuchtend
	examined	beleuchtet
	to study through; to study thoroughly; to examine studiously	(gründlich) durchstudieren {vt}
	studying through; studying thoroughly; examining studiously	durchstudierend
	studied through; studied thoroughly; examined studiously	durchstudiert
	to recheck; to re-examine	erneut prüfen; erneut überprüfen {vt}
	rechecking; re-examining	erneut prüfend; erneut überprüfend
	rechecked; re-examineed	erneut geprüft; erneut überprüft
	rechecks; re-examines	prüft erneut
	rechecked; re-examined	prüfte erneut
	to examine	etw. prüfen; überprüfen {vt}
	examining	prüfend; überprüfend
	examined	geprüft; überprüft
	examines	prüft; überprüft
	examined	prüfte; überprüfte
	to examine and verify sth. (thoroughly)	etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen
	to examine whether the appeal is admissible	prüfen, ob der Einspruch zulässig ist [jur.]
	to examine	verhören; befragen {vt}
	examining	verhörend; befragend
	examined	verhört; befragt
	examines	verhört; befragt
	examined	verhörte; befragte
	to examine for	befragen nach