evident : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	evident; self-evident	klar; einleuchtend; offensichtlich; augenscheinlich; offenkundig; sinnfällig {adj}
	self-evident	selbstverständlich {adj}
	obvious; evident	sichtlich {adj}
	evident	offenkundig {adj}
	more evident	offenkundiger
	most evident	offenkundigst
	to be clear; to make sense; to stand to reason; to be intelligible; to be evident; to be obvious; to be apparent; to manifest (itself)	einleuchten {vi}
	being clear; making sense; standing to reason; being intelligible; being evident; being obvious; being apparent; manifesting (itself)	einleuchtend
	been clear; made sense; stood to reason; been intelligible; been evident; been obvious; been apparen; manifested (itself)	eingeleuchtet
	This makes sense to me.; I can see/understand that.	Das leuchtet mir ein.
	I just don't understand why ...	Es will mir einfach nicht einleuchten, dass ...
	apparent; evident (from)	ersichtlich {adj} (aus)
	as far as can be seen (from sth.)	soweit ersichtlich (aus etw.)
	As can be seen from ...	Wie aus ... ersichtlich ist ...
	From your letter it would appear that ...	Aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass ...
	This shows that ...; This indicates that ...; Thus it appears that ...	Daraus wird ersichtlich, dass ...
	obvious; clearly evident (apparent)	klar ersichtlich {adj}
	more obvious	ersichtlicher
	most obvious	am ersichtlichsten
	tamper-evident closure	Originalitätsverschluss {m} (Verpackung)
	tamper-evidence safety pack	Verpackung mit Erstöffnungsgarantie
	tamper-evident	sicherheitsverpackt {adj}; mit Sicherheitsverpackung
	That's self-evident.	Das versteht sich von selbst.
	cross-border	grenzüberschreitend {adj}
	cross-border services	grenzüberschreitende Dienstleistungen
	Cross Border Crime Check (CBCC)	grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL)
	In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.	Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.