equipment : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	outfit; rig; equipment	Anlage {f}
	equipment	Ausstattung {f}; Ausrüstung {f}
	special equipment	spezielle Ausstattung
	equipment	Gerät {n}; Gerätschaft {f}; Ausrüstung {f}; Ausrüstungsgegenstände {pl}; Gegenstände {pl}
	electrical equipment	elektrische Ausrüstung
	technical equipment	technische Ausrüstung
	second-hand equipment; used equipment	Gerätschaft aus zweiter Hand
	control system; controls; control equipment	Steuerung {f}
	free programmed control system	freiprogrammierte Steuerung
	hydraulic control system	hydraulische Steuerung
	equipment (of sb./sth.)	Ausrüstung {f} (von jdm./etw. mit etw.) (Vorgang)
	the equipment of the lab with new instruments	die Ausrüstung des Labors mit neuen Instrumenten
	(a person's) equipment; kit [Br.]	Ausrüstung {f} (einer Person) [mil.] [sport]
	equipment; fund	Fundus {m}
	equipment; tools	Rüstzeug {n}
	equipment set; set of machines	Aggregat {n}
	equipment	Apparatur {f}
	equipment and inputs	Arbeits- und Betriebsmittel {pl} [econ.]
	equipment specification	Ausrüstungsspezifizierung {f}
	equipment needs	Geräteanforderungen {pl}
	equipment flowsheet	Geräteanordnung {f}
	equipment manual; technical manual	Gerätehandbuch {n}; Gerätebeschreibung {f}
	equipment manuals; technical manuals	Gerätehandbücher {pl}; Gerätebeschreibungen {pl}
	equipment list; part list	Geräteliste {f}
	equipment lists; part lists	Gerätelisten {pl}
	equipment hire	Geräteverleih {m}
	equipment connection	Maschinenanschluss {m}
	equipment hook-up	Maschinenaufstellung {f}
	equipment plinth	Maschinenfundament {n}
	equipment layout	Maschinenlayout {n}
	equipment manager; kit manager; kit man	Zeugwart {m} [sport]
	equipment managers; kit managers; kit men	Zeugwarte {pl}
	equipment housing	Gerätegehäuse {n} [techn.]
	equipment construction	Anlagebau {m} [techn.]
	equipment bookkeeping	Anlagebuchhaltung {f} [econ.]
	equipment constructions	Anlagenbauten {pl} [mach.]
	equipment construction	Anlagenbauunternehmen {n} [mach.]
	equipment component	Anlagenkomponente {f} [mach.]
	equipment components	Anlagenkomponenten {pl}
	equipment design	Anlagenprojektierung {f} [mach.]
	equipment technology	Anlagetechnik {f} [techn.]
	equipment trade	Ausstattungsgewerbe {n}
	equipment machines	Ausstattungsmaschinen {pl} [mach.]
	equipment test	Ausstattungstest {m} [techn.]
	equipment	Austattung {f} [techn.]
	terminal; terminal equipment	Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.]
	terminals; terminal equipment	Endgeräte {pl}; Endeinrichtungen {pl}
	analogue device; analog device [Am.]	analoges Endgerät; analoge Endeinrichtung
	subscriber set; subscriber instrument	Endgerät des Teilnehmers; Teilnehmerendgerät {n}
	interactive videotex equipment	Endgeräte für Bildschirmtext
	locating device; locating equipment; detector	Ortungsgerät {n}
	locating devices; locating equipment; detectors	Ortungsgeräte {pl}
	direction finder /DF/; radiolocation device	drahtloses Ortungsgerät
	exhaust gas measuring equipment	Abgasmessgeräte {pl}
	dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector	Absauganlage {f}
	dust extractors; extraction units; dust collectors	Absauganlagen {pl}
	deposition equipment	Abscheideanlage {f}
	quenching equipment	Abschreckanlage {f} [techn.]
	isolating equipment	Absperreinrichtung {f}
	isolating equipment	Absperreinrichtungen {pl}
	playback equipment	Abspielanlage {f}
	inking equipment	Abtuschanlage {f}
	etching equipment	Ätzanlage {f}
	alarm equipment; alarm device	Alarmeinrichtung {f}
	alarm devices	Alarmeinrichtungen {pl}
	accessory equipment; auxiliary product	Anbaugerät {n}
	drive control equipment	Antriebssteuerungseinrichtung {f}
	display unit; indicator; display equipment; indicating equipment	Anzeigegerät {n}; Anzeigeeinheit {f}
	display units; indicators; display equipment; indicating equipment	Anzeigegeräte {pl}; Anzeigeeinheiten {pl}
	argon electric-arc welding equipment	Argonarcgerät {n} [techn.]
	audio equipment	Audiogeräte {pl}; Tongeräte {pl}
More results