BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

equality; equal rights [listen] Gleichberechtigung {f}

political equality politische Gleichberechtigung

equality; equal status [listen] Gleichstellung {f}

equal status for men and women Gleichstellung von Mann und Frau

equality of opportunity; equal opportunities Chancengleichheit {f}

equal opportunities for men and women Chancengleichheit von Männern und Frauen

equality [listen] Ebenbürtigkeit {f}

equality of treatment; equal treatment Gleichbehandlung {f} [soc.]

equality [listen] Gleichheit {f}; Gleichförmigkeit {f}

equality of votes; tied vote; tie [listen] Stimmengleichheit {f}

principle of equality Gleichheitsgrundsatz {m}

gender [listen] Geschlecht {n}; Geschlechterrolle {f} [soc.] [listen]

the female gender das weibliche Geschlecht

gender relations die Beziehungen zwischen den Geschlechtern

gender equality Gleichstellung {f} der Geschlechter; Gleichstellung {f} von Mann und Frau

gender mainstreaming Maßnahmen zur Geschlechtergleichstellung in der breiten Masse; allgemeine Gleichstellungsorientierung

gender gap Ungleichbehandlung {f} der Geschlechter

sovereign [listen] hoheitlich; souverän {adj} [pol.]

sovereign equality souveräne Gleichheit {f}