entity : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	entity	Einheit {f}
	house and garden as a single entity	Haus und Garten als Einheit
	the capitalisation of the subsidiary as a separate entity	die Kapitaldecke der Tochtergesellschaft als gesonderte Einheit
	Software and hardware are considered as separate entities.	Software und Hardware werden als getrennte Einheiten gesehen.
	entity	Institution {f}; Einrichtung {f} [adm.]
	independent entity	unabhängige Institution
	government entity	staatliche Institution
	public entity	öffentliche Einrichtung
	business entity	Wirtschaftsunternehmen {n}
	national and international entities	nationale und internationale Institutionen
	entity	Wesen {n}; Wesenheit {f}; Gebilde {n} [phil.]
	entity	Entity {f}; Entität {f} (Satzinhalt eines Datenbanksegmentes) [comp.]
	legal entity; entity; legal body	Rechtsträger {m}; Rechtskörper {m}; Rechtssubjekt {n}; Rechtspersönlichkeit {f} [jur.]
	legal entities; entities; legal bodies	Rechtsträger {pl}; Rechtskörper {pl}; Rechtssubjekte {pl}; Rechtspersönlichkeiten {pl}
	separate legal entity doctrine	Doktrin der eigenen Rechtspersönlichkeit von Tochtergesellschaften
	For the purposes of this Contract, the term 'entity' includes any enterprise or individual. (contractual phrase)	Im Sinne dieses Vertrags umfasst die Bezeichnung "Rechtsträger" Unternehmen oder Einzelpersonen. (Vertragsformel) [jur.]
	accounting entity	Wirtschaftseinheit {f}
	accounting entities	Wirtschaftseinheiten {pl}
	existence; entity (an actually existing being)	das Seiende [phil.]
	person	Person {f}; Mensch {m}
	persons; people	Personen {pl}; Menschen {pl}
	personal	Personen...
	qualified person	berechtigte Person
	a person of integrity	eine integre Person
	third person	dritte Person
	natural person	natürliche Person [jur.]
	legal entity; legal person	juristische Person [jur.]
	people person	geselliger Mensch
	very important person /VIP/	prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi [ugs.]