BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

enlisted [Am.] Mannschaften und Unteroffiziere {pl} [mil.]

enlisted men's club Mannschaftsheim {n} [mil.]

non-commissioned officer; NCO; N.C.O.; non-com [Am.] Unteroffizier {m} /Ufz./ [mil.]

non-commissioned officers; NCOs; N.C.O.s; non-coms Unteroffiziere {pl}

junior NCO /JNCO/ Unteroffizier ohne Portepee

senior NCO /SNCO/; Senior Enlisted [Am.] Unteroffizier mit Portepee (ab Feldwebel/Bootsmann)

to enlist anwerben {vt} [mil.]

enlisting anwerbend

enlisted angeworben

to enlist beteiligen {vt} [listen]

enlisting beteiligend

enlisted beteiligt [listen]

enlists beteiligt [listen]

enlisted beteiligte

to enlist (in) eintreten {vi} (für) [listen]

enlisting eintretend

enlisted eingetreten

to enlist (in) sich freiwillig melden (zu); zum Militär gehen [mil.]

enlisting sich freiwillig meldend

enlisted sich freiwillig gemeldet

to enlist in the navy sich freiwillig zur Marine melden

to call (up)on sb. to do sth.; to use sb. for sth.; to enlist sb.'s service jdn. zu etw. heranziehen {vt}

calling on; enlisting sb.'s service heranziehend

called on; enlisted sb.'s service herangezogen

to call upon sb. to pay contributions jdn. zur Beitragszahlung heranziehen

to use prisoners for work Gefangene zur Arbeit heranziehen

to enlist (for) interessieren {vt} (an) [listen]

enlisting interessierend

enlisted interessiert [listen]

to re-enlist wiederverpflichten {vt}

re-enlisting wiederverpflichtend

re-enlisted wiederverpflichtet

re-enlists verpflichtet wieder

re-enlisted verpflichtete wieder