BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to endure [listen] bestehen {vi}; fortdauern {vi} [listen]

to endure [listen] aushalten; ertragen; erdulden {vt} [listen] [listen]

enduring [listen] aushaltend; ertragend; erduldend

endured ausgehalten; ertragen; erduldet [listen]

endures hält aus; erträgt; erduldet

endured hielt aus; ertrug; erduldete

to endure sth.; to suffer through sth. etw. über sich ergehen lassen

Whether I liked it or not, I had to let it happen. Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.

to live through sth.; to endure sth. etw. durchleben; mitmachen [ugs.] {vt} [listen]

living through; enduring [listen] durchlebend; mitmachend

lived through; endured durchlebt; mitgemacht

to live through a nightmare einen Alptraum durchleben

the generation that lived through the Civil War die Generation, die den Bürgerkrieg mitgemacht hat

If I can live through this, I can live through anything. Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen.

to be permanent; to endure [listen] Bestand haben; von Bestand sein

hardship [listen] Not {f}; Elend {n}; Entbehrung {f}; schwierige Lage {f}

to experience a period of financial/economic hardship eine Zeit finanzieller/wirtschaftlicher Not durchmachen

suffered through the hardships of war die Entbehrungen des Krieges durchleben

She had to endure the hardships of life alongside her husband. Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen.