endurance : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	endurance	Dauer {f}
	endurance	Ausdauer {f}; Geduld {f}
	endurance	Durchhaltevermögen {n}
	to have great powers of endurance	großes Durchhaltevermögen haben
	endurance test	Härtetest {m}; Belastungsprobe {f}
	endurance tests	Härtetests {pl}; Belastungsproben {pl}
	to subject sb./sth. to an endurance test	jdn./etw. einem Härtetest unterziehen
	endurance training	Ausdauertraining {n} [sport]
	endurance test	Dauerhaftigkeitsprüfung {f}
	endurance run	Dauerlauf {m}; Ausdauerlauf {m} [sport]
	endurance runs	Dauerläufe {pl}; Ausdauerläufe {pl}
	endurance test	Dauertest {m}; Dauerversuch {f}
	endurance tests	Dauertests {pl}; Dauerversuche {pl}
	endurance trail riding; endurance riding	Distanzreiten {n} [sport]
	endurance limit	Haltbarkeitsgrenze {f}
	endurance race; endurance racing	Langstreckenrennen {n}
	endurance races; endurance racings	Langstreckenrennen {pl}
	endurance test	Dauererprobung {f} [auto]
	endurance strength; endurance limit	Dauerschwingfestigkeit {f} [techn.]
	fatigue limit	Dauerschwingfestigkeit {f}
	functional endurance cable	Funktionserhaltkabel {n}
	tyre endurance; tire endurance [Am.]	Reifendauerhaftigkeit {f}
	tyre endurance	Reifenhaltbarkeit {f}
	feat	Unterfangen {n}; Unternehmen {n}; Leistung {f}
	a daring/daredevil feat; a daring exploit	ein waghalsiges Unternehmen
	a brilliant/superb feat	ein Meisterstück; Bravourstück; eine Meisterleistung; Bravourleistung; Glanzleistung
	a feat of strength	ein Kraftakt
	a feat of endurance	eine Ausdauerleistung
	a feat of skill	eine akrobatische Leistung
	a feat of organisation	eine organisatorische Leistung
	the woman who performed/accomplishd/achieved the feat of sailing around the world alone	die Frau, die die Leistung vollbrachte, alleine die Welt zu umsegeln
	Writing that whole report in one night was quite a feat.	Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung.
	It's a remarkable feat in itself.	Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung.
	The tunnel is a brilliant feat of engineering.	Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst.
	They have performed stupendous feats of organization.	Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht.
	It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage.	Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.