enamel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to enamel	emaillieren; glasieren; lackieren; in Email malen {vt}
	enameling; enamelling	emaillierend; glasierend; lackierend; in Email malend
	enameled; enamelled	emailliert; glasiert; lackiert; in Email gemalt
	enamels	emailliert
	enameled	emaillierte
	enamel ware	Emailgeschirr {n}
	enamel bowl; enamel dish; enamel basin	Emailleschüssel {f}; Emailschüssel {f}
	enamel bowls; enamel dishes; enamel basins	Emailleschüsseln {pl}; Emailschüsseln {pl}
	enamel varnish	Lack {m}; Emaillelack {m}
	dip tank (enamel)	Auftragschüssel {f} (Email)
	vitreous and porcelain enamel	Chemie-Email {n}
	dentine [Br.]; dentin [Am.]; tooth enamel	Dentin {n}; Zahnbein {n} [anat.]
	stove-enamel	Einbrennlackierung {f}
	enamel	Emaille {f}; Email {f}; Schmelzglas {n}
	vitreous enamel	Emaillelack {m}
	enamel	Emailmalerei {f}
	epoxy enamel; epoxy resinvarnish	Epoxidharzlack {m}
	maturing temperature (enamel)	Gartemperatur {f} (Email)
	enamel	Glasur {f} (auf Töpferwaren)
	shiner (defect in enamel)	Glitzerchen {n}; Kriställchen {n} (Fehler bei Email)
	stock-enamel; stove-enamel	Kunstharz-Einbrennlackierung {f}
	enamel	Lack {m}; Nagellack {m}
	nail lacquer; nail enamel; nail varnish [Br.]; nail polish [Am.]	Nagellack {m}
	enamel	Schmelz {m}; Zahnschmelz {m}
	vitreous enamel	Schmelzemail {n}
	semigloss enamel	Seidenglanzlack {m}
	subsurface abrasion; deep abrasion (white enamel)	Tiefenverschleiß {m} [techn.]
	recirculating dip tank (enamel)	Umlaufschlicker-Auftragsschüssel {f} (Email)
	dental enamel; tooth enamel	Zahnschmelz {m} [anat.]
	cloisonné (enamel)	Zellenschmelz {m}; Cloisonné-Email {m} [techn.]
	to burn-in (paint; lime; enamel; sign)	(Farbe; Kalk; Email; Zeichen) einbrennen {vt}
	burning-in	einbrennend
	burned-in	eingebrannt
	to crinkle (defect of enamel or paint)	runzeln; sich kräuseln {vi} (Fehler im Email oder Anstrich)
	crinkling	runzelnd; sich kräuselnd
	crinkled	gerunzelt; sich gekräuselt