emission : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	emission	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}
	emission	Emission {f}
	emissions	Emissionen {pl}
	point source emissions	punktuelle Emissionen
	non-point source emissions	diffuse Emissionen
	emission control system	Abgas-Regelsystem {n}
	emission	Absonderung {f}; Auswurf {m}
	emission	Abstrahlung {f} [electr.]
	emission area	Emissionsfläche {f}
	emission areas	Emissionsflächen {pl}
	emission rate	Emissionsrate {f}
	emission rates	Emissionsraten {pl}
	emission value	Emissionswert {m}
	emission values	Emissionswerte {pl}
	emission of rays	Strahlenaussendung {f} [phys.]
	emission factor	Emissionsfaktor {m} [envir.]
	emission factors	Emissionsfaktoren {pl}
	emission standard	Emissionsgrenzwert {m} [envir.]
	emission standards	Emissionsgrenzwerte {pl}
	emission register	Emissionskataster {m} [envir.]
	emission registers	Emissionskataster {pl}
	emission spectroscopy	Emissionsspektroskopie {f} [biochem.]
	emission Protection	Abstrahlschutz {m} [electr.] [techn.]
	exhaust gas emission	Abgasemission {f}
	exhaust gas emissions	Abgasemissionen {pl}
	exhaust emission standard	Abgasnorm {f}
	exhaust emission standards	Abgasnormen {pl}
	exhaust emission inspection	Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]
	exhaust gas test; emission test; emissions test/control	Abgasuntersuchung {f} /AU/ [auto]
	exhaust gas tests; emission tests; emissions tests/controls	Abgasuntersuchungen {pl}
	energy loss by emission of bremsstrahlung	Bremsstrahlungsverluste {pl}
	intrinsic emission (radio engineering)	Eigenabstrahlung {f} (Funktechnik) [phys.]
	electron emission	Elektronenemission {f}
	electron emissions	Elektronenemissionen {pl}
	source of emission; emitter	Emissionsquelle {f}; Emittent {m} [envir.]
	sources of emission; emitters	Emissionsquellen {pl}; Emittenten {pl}
	particulates emission	Feststoffausstoß {m}; Partikelemission {f} [envir.]
	noise generation; noise emission	Geräuschentwicklung {f} [techn.]
	immission standards; emission standards for hazardous air pollutants	Immissionsgrenzwerte {pl}; Immissionswerte {pl} [envir.]
	light emission	Lichtemission {f}
	light emissions	Lichtemissionen {pl}
	maser (microwave amplification by stimulated emission of radiation)	Mikrowellenverstärker {m}; Maser {m}
	residual emission	Restemission {f} [envir.]
	residual emissions	Restemissionen {pl}
	exhaust emission before catalytic converter phase	Rohemission {f}
	secondary emission	Rücksprühen {n} (E-Filter) [mach.]
	smoke emission	Rußemission {f} [envir.]
	smoke emissions	Rußemissionen {pl}
	exhaust emission; pollutant emission	Schadstoffausstoß {m}; Schadstoffemission {f}
	zero emission vehicle /ZEV/	Auto ohne Schadstoffausstoß
	sound emission	Schallemission {f}
	secondary emission	Sekundäremission {f}
	secondary emissions	Sekundäremissionen {pl}
	dust emission	Staubemission {f} [envir.]
	dust emissions	Staubemissionen {pl}
	nitrogen oxide emission	Stickstoffoxidemission {f} [envir.]
	enviromental protection zone; low emission zone	Umweltzone {f} [auto]
	enviromental protection zones; low emission zones	Umweltzonen {pl}
	heat emission; heat transfer (to the environment)	Wärmeabgabe {f}; Wärmeabfuhr {f} (an die Umgebung) [phys.]
	zero-emission	abgasfrei {adj}
	multimode emission; multimode operation (of a laser diode)	vielmodiger Betrieb {m} (einer Laserdiode)
	atomic emission spectrometry	Atomemissionsspektrometrie {f} [biochem.]
	soil emission	Bodenemission {f} [biochem.]
	degree of emission	Emissionsgrad {m} [envir.]
	degrees of emission	Emissionsgrade {pl}
	noise emission	Lärmemission {f}
	degasifying; degasification; degassing; outgassing; gas escape; gas extraction; devolatilization (coal-forming process); gas emission; methane drainage	Entgasung {f} [chem.] [geol.]
	pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed)	Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.]
	heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)	Belastung mit Schwermetallen
	thermal pollution (of a river)	thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)
	laser (light amplification by stimulated emission of radiation)	Laser {m}
	solid-state laser; solid laser	Festkörperlaser {m}
	thermionic	thermionisch {adj} [phys.]
	thermionic emission	thermionische Emission {f}