earn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to earn	verdienen; erwerben {vt}
	earning	verdienend; erwerbend
	earned	verdient; erworben
	earns	verdient; erwirbt
	earned	verdiente; erwarb
	She's earned it.	Das hat sie sich verdient.
	to earn/win one's spurs; to cut one's teeth as sb./on sth.	sich als jd./mit etw. die (ersten) Sporen verdienen
	Ironically, it was on a political drama that she first earned her spurs/cut her teeth as a screenwriter	Ironischerweise war es ein Politdrama, mit dem sie sich die ersten Sporen als Drehbuchautorin verdiente.
	to earn a crust	seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ugs.]
	to earn sth. on the side	etw. dazuverdienen; etw. hinzuverdienen {vt}
	I can earn a bit of extra money with this job.	Mit dieser Tätigkeit kann ich mir ein bisschen dazuverdienen.
	pay-as-you-earn	Lohnsteuerabzug {m}
	pay-as-you-earn system [Br.] /PAYE/; pay-as-you-go system [Am.]	Quellenabzugsverfahren {n} [fin.]
	fit for work; able to earn one's living	erwerbsfähig {adj}
	I earn more money now.	Ich verdiene jetzt mehr Geld.
	living	Lebensunterhalt {m}; Unterhalt {m}
	to earn one's living	seinen Lebensunterhalt verdienen
	to make a living	sein Auskommen haben
	to eke out a living	seinen Lebensunterhalt mühsam verdienen
	keep (of a person)	Unterhalt {m}; Kost und Logis (einer Person)
	to earn one's keep	sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen
	It's about time you got a job to earn your keep.	Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.
	I get 300 EUR a week and my keep.	Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.
	These essays are very short, so every word must earn its keep.	Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.
	confidence (in sb./sth.) (belief)	Vertrauen {n} (zu jdn./in etw.) (Glaube)
	declining confidence	abnehmendes Vertrauen
	to have confidence in sb.	zu jdm. Vertrauen haben
	to win/gain/earn sb.'s confidence	jds. Vertrauen gewinnen; sich jds. Vertrauen erwerben
	to lose sb.'s confidence	jds. Vertrauen verlieren
	They have complete/full confidence in their coach.	Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer.
	It takes a lot of confidence to do this.	Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun.
	interest; interest rate (on sth.)	Zinsen {pl}; Zins {m} (veraltet) (auf etw.) [fin.]
	to earn interest	Zinsen bringen
	to carry interest	Zins tragen
	decline in interest rates	Nachgeben der Zinsen
	accrued interest	aufgelaufene Zinsen; Stückzinsen
	interest times earned	Deckung der Anleihezinsen durch Unternehmensgewinne
	to save sth.	etw. sparen; etw. ansparen; etw. gewinnbringend anlegen {vt} [fin.]
	Save As you Earn (SAYE) [Br.]	steuerfreies Betriebssparen durch Lohnabzug mit Aktienbeteiligungsoption