dung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	dung; muck; stable manure; farmyard manure	Stallmist {m}; Mist {m}; Stalldung {m}; Dung {m}; Stalldünger [agr.]
	artificial manure	Kunstdünger {m}
	dung fork; pitchfork [ugs.]	Mistgabel {f}; Mistforke {f}; Mulchgabel {f}; Dunggabel {f}; Kompostgabel {f} [agr.]
	dung forks; pitchforks	Mistgabeln {pl}; Mistforken {pl}; Mulchgabeln {pl}; Dunggabeln {pl}; Kompostgabeln {pl}
	dung hill; dunghill	Misthaufen {m}
	dung hills; dunghills	Misthaufen {pl}
	Dung House	Misthaus {n}
	cow dung	Kuhmist {m}
	biogas from dung	Mistgas {n} [envir.]
	dor beetles; (earth-boring) dung beetles (zoological family)	Mistkäfer {pl} (Geotrupidae) (zoologische Familie) [zool.]
	European dor beetle	gemeiner Mistkäfer; Rosskäfer {m} (Geotrupes stercorarius)
	horned dung beetle	Mondhornkäfer {m} (Copris lunaris) [zool.]
	horned dung beetles	Mondhornkäfer {pl}
	horse droppings; horse dung; road apples [coll.]	Pferdeäpfel {pl}; Rossäpfel {pl}
	sliding bar manure removal; dung channel cleaner	Schubstangen-Entmistungseinrichtung {f} [agr.]
	bird dung	Vogelmist {m}
	dungheap; dung heap	Misthaufen {m}
	cock	Hahn {m}; Gockel {m}; Gickel {m} [süddt.]; Güggel {m} [Schw.] (männliches Huhn) [ornith.]
	cocks	Hähne {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}
	the cock of the walk	der Hahn im Korbe
	The cock crows on the dung heap.	Der Hahn kräht auf dem Mist.
	Nobody cares two hoots about it.	Danach kräht kein Hahn. [übtr.]
	to fatten sth.; to fertilize/fertilise [Br.] sth.; to dress sth.	etw. düngen {vt} [agr.]
	fattening; fertilizing; fertilising; dressing	düngend
	fattened; fertilize/fertilised; dressed	gedüngt
	fattened; fertilize/fertilised; dressed	düngt
	to dung sth.; to muck sth.	etw. mit Stallmist düngen
	to manure sth.	etw. mit Gülle düngen
	to warp sth.	etw. mit Schlamm düngen
	to lime sth.	etw. mit Kalk düngen; kalken