BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

drowned in tears tränenüberströmt {adj}

to be drowned ertränkt werden {vi}

I/he/she was drowned ich/er/sie wurde ertränkt

he/she has/had been drowned er/sie ist/war ertränkt worden

body of a drowned person; drowned body; corpse found in water Wasserleiche {f}

He's like a drowned rat. Er ist pudelnass.

river valley Flusstal {n} [geogr.]

river valleys Flusstäler {pl}

strath breites Flusstal

drowned river valley; drowned stream valley ertrunkenes Flusstal

to drown (mine) [listen] absaufen; ersaufen {vi} (Bergwerk) [min.]

drowning [listen] absaufend; ersaufend

drowned [listen] abgesoffen; ersoffen

to drown [listen] ertränken; ersäufen [ugs.] {vt}

drowning [listen] ertränkend; ersäufend

drowned [listen] ertränkt; ersäuft

drowns ertränkt

drowned [listen] ertränkte

to drown an animal ein Tier ertränken

to drown one's sorrow in drink; to drown one's sorrow with alcohol seinen Kummer in Alkohol ertränken; seinen Kummer in Alkohol ersäufen [übtr.]

to drown [listen] ertrinken; ersaufen [ugs.] {vi}

drowning [listen] ertrinkend; ersaufend

drowned [listen] ertrunken; ersoffen

he/she drowns er/sie ertrinkt; er/sie ersäuft

he/she drowned [listen] er/sie ertrank; er/sie ersoff

Help, I'm drowning! Hilfe, ich ertrinke!

to drown in paperwork [fig.] im Papierkram ersticken [übtr.]

I'm drowning in work. Ich erstrinke in Arbeit. [übtr.]

to drown; to become submerged [listen] ersaufen; versaufen {vi} [min.]

drowning; becoming submerged [listen] ersaufend; versaufend

drowned; become submerged [listen] ersoffen; versoffen

to drown outsb./sth. jdn./etw. übertönen {vt}

drowning out übertönend

drowned [listen] übertönt

drowns übertönt

drowned [listen] übertönte