drills : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to drill; to sow in drills	drillen
	drills	drillt
	drilled	drillte
	hand drill; portable drills	Handbohrmaschine {f}
	hand drills; portable drills	Handbohrmaschinen {pl}
	huckaback drills	Huckaback {m}; Gerstenkornleinen {n} [textil.]
	cordless drill; battery-powered drill	Akkubohrer {m}; Akkubohrmaschine {f} [electr.] [techn.]
	cordless drills; battery-powered drills	Akkubohrer {pl}; Akkubohrmaschinen {pl}
	arbor-mounted counterbore; shell counterbore; shell core drill; shell drill	Aufsteck-Aufbohrer {m}; Aufsteck-Senker {m} [techn.]
	arbor-mounted counterbores; shell counterbores; shell core drills; shell drills	Aufsteck-Aufbohrer {pl}; Aufsteck-Senker {pl}
	drill	Bohrer {m}
	drills	Bohrer {pl}
	single-line drill	Einlippenbohrer {m}
	dentist's drill	Zahnarztbohrer {m}
	carbide-tipped drill	Bohrer mit Hartmetallschneide
	rock drill; hammer drill; percussion drill; reciprocating drill; hammerpick	Bohrhammer {m}
	rock drills; hammer drills; percussion drills; reciprocating drills; hammerpicks	Bohrhämmer {pl}
	stoper	Säulen-Bohrhammer [min.]
	drilling machine; drill machine; machine drill; power drill	Bohrmaschine {f}; Bohrer {m} (Elektrogerät zum An-/Durchbohren von Materialien)
	drilling machines; drill machines; machine drills; power drills	Bohrmaschinen {pl}; Bohrer {pl}
	rock drill; coal drill; drill	Bohrmaschine {f} [min.]
	rock drills; coal drills; drills	Bohrmaschinen {pl}
	bore; drill; hole	Bohrung {f}
	bores; drills; holes	Bohrungen {pl}
	diamond drill	Diamantbohrer {m}
	diamond drills	Diamantbohrer {pl}
	auger drill; auger	Drehbohrer {m} für Handarbeit [min.]
	auger drills; augers	Drehbohrer {pl} für Handarbeit
	push drill	Drillbohrer {m} [mach.]
	push drills	Drillbohrer {pl}
	combine drill	Drilldüngemaschine {f} [agr.]
	combine drills	Drilldüngemaschinen {pl}
	drill	Drillich {m} [textil.]
	drills	Drilliche {pl}
	seed spacing drill	Einzelkorndrillgerät {n} [agr.]
	seed spacing drills	Einzelkorndrillgeräte {pl}
	furrow; drill	Furche {f}; Ackerfurche {f} [agr.]
	furrows; drills	Furchen {pl}; Ackerfurchen {pl}
	rock drill	Gesteinsbohrer {m}
	rock drills	Gesteinsbohrer {pl}
	carbide drill	Hartmetallbohrer {m} [techn.]
	carbide drills	Hartmetallbohrer {pl}
	hollow drill	Hohlbohrer {m}; Schälbohrer {m}; Löffelbohrer {m} [min.]
	hollow drills	Hohlbohrer {pl}; Schälbohrer {pl}; Löffelbohrer {pl}
	gun drill	Kanonenbohrer {m}; Tieflochbohrer {m}
	gun drills	Kanonenbohrer {pl}; Tieflochbohrer {pl}
	bone drill; bone perforator	Knochenbohrer {m} [med.]
	bone drills; bone perforators	Knochenbohrer {pl}
	core drill	Kronenbohrer {m}; Kernbohrer {m}; Glockenbohrer {m} [mach.]
	core drills	Kronenbohrer {pl}; Kernbohrer {pl}; Glockenbohrer {pl}
	crown drill; crown bit	Kronenbohrer {m}
	crown drills; crown bits	Kronenbohrer {pl}
	pneumatic drill; air drill	Pressluftbohrer {m}; Preßluftbohrer {m} [alt] [mach.]
	pneumatic drills; air drills	Pressluftbohrer {pl}; Preßluftbohrer {pl}
	radial drill; radial drilling machine	Radialbohrmaschine {f}
	radial drills; radial drilling machines	Radialbohrmaschinen {pl}
	combine drill	Reihendüngemaschine {f} [agr.]
	combine drills	Reihendüngemaschinen {pl}
	seed drill	Reihensämaschine {f}; Sämaschine {f}; Drillmaschine {f} [agr.]
	seed drills	Reihensämaschinen {pl}; Sämaschinen {pl}; Drillmaschinen {pl}
	drill	Saatrille {f} [agr.]
	drills	Saatrillen {pl}
	seed drill (garden tool)	Sägerät {n} (Gartengerät)
	seed drills	Sägeräte {pl}
	percussion drill; spudder	Schlagbohrer {m} [mach.]
	percussion drills	Schlagbohrer {pl}
	hammer drill; percussion drill; percussion machine; percussive drill	Schlagbohrmaschine {f} [mach.]
	hammer drills; percussion drills; percussion machines; percussive drills	Schlagbohrmaschinen {pl}
	twist drill; screw auger; pointed twist auger	Spiralbohrer {m}
	twist drills; screw augers; pointed twist augers	Spiralbohrer {pl}
	flat drill	Spitzbohrer {m}
	flat drills	Spitzbohrer {pl}
	box column drill	Ständerbohrmaschine {f} [techn.]
	box column drills	Ständerbohrmaschinen {pl}
	drill press; post drill	Standbohrmaschine {f} [mach.]
	drill presses; post drills	Standbohrmaschinen {pl}
	percussion drill; percussion borer; jumper	Stoßbohrer {m}; Bohrer {m} [min.]
	percussion drills; percussion borers; jumpers	Stoßbohrer {pl}; Bohrer {pl}
	bench drill	Tischbohrmaschine {f} [techn.]
	bench drills	Tischbohrmaschinen {pl}
	center drill	Zentrierbohrer {m} [techn.]
	center drills	Zentrierbohrer {pl}
	to drill (out); to bore	bohren; ausbohren {vt}
	drilling; boring	bohrend; ausbohrend
	drilled; bored	gebohrt; ausgebohrt
	drills; bores	bohrt; bohrt aus
	drilled; bored	bohrte; bohrte aus
	to drill a hole	ein Loch bohren
	to drill for oil	nach Öl bohren
	They are drilling / boring for oil off the coast.	Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.
	to drive (sink) into the ground	in den Boden bohren
	to drill / bore a hole in sth.	in etw. ein Loch bohren
	He drilled / bored into a water pipe by mistake.	Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein.
	To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.	Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.
	to pre-drill; to drill a pilot hole	vorbohren {vt} [techn.]
	pre-drilling	vorbohrend
	pre-drilled	vorgebohrt
	pre-drills	bohrt vor
	pre-drilled	bohrte vor
	concrete drill	Betonbohrmaschine {f}
	concrete drills	Betonbohrmaschinen {pl}
	well drill; well drill tool	Brunnenbohrer {m} [mach.]
	well drills; well drill tools	Brunnenbohrer {pl}